1
00:00:30,531 --> 00:00:32,231
LINDA LIDDLE

2
00:00:38,315 --> 00:00:40,195
IL FUTURO È DETERMINATO

3
00:00:40,289 --> 00:00:42,655
ASSICURATI DI POTER, ALLORA

4
00:00:42,686 --> 00:00:44,878
L'OTTIMISMO È FIDUCIA

5
00:00:58,446 --> 00:01:00,086
Ciao Linda?

6
00:01:01,647 --> 00:01:02,967
OH.

7
00:01:05,380 --> 00:01:06,605
Ci sto ancora lavorando
rapporti aziendali?

8
00:01:06,630 --> 00:01:08,729
L'ho finito
la settimana scorsa.

9
00:01:08,813 --> 00:01:10,168
Sono solo
fare

10
00:01:10,200 --> 00:01:11,583
proiezioni per
il mese prossimo.

11
00:01:11,950 --> 00:01:13,086
I dati dello scorso anno
già inserito?

12
00:01:13,110 --> 00:01:16,710
Tutti gli indici e le stime
il prossimo trimestre è già lì.

13
00:01:18,385 --> 00:01:19,385
Sei straordinario.

14
00:01:19,410 --> 00:01:19,995
OH.

15
00:01:20,020 --> 00:01:21,998
Ho spesso problemi
fai questo.

16
00:01:22,365 --> 00:01:22,985
Va bene.

17
00:01:23,010 --> 00:01:24,481
Tutti
stavo aspettando.

18
00:01:24,550 --> 00:01:25,550
È tempo di esibirsi.

19
00:01:25,600 --> 00:01:26,865
Arrivo subito
seguendoti.

20
00:01:26,890 --> 00:01:27,645
OH.

21
00:01:27,885 --> 00:01:28,445
OH.

22
00:01:28,470 --> 00:01:30,451
Il numero di partecipanti è limitato
in piccoli gruppi.

23
00:01:30,750 --> 00:01:33,691
Lo farò e basta
consegnamelo.

24
00:01:36,050 --> 00:01:38,351
Ho compilato i dati.

25
00:01:38,650 --> 00:01:41,245
Ha detto che devo partecipare ad una riunione
se ci sono domande

26
00:01:41,270 --> 00:01:42,085
Domanda?

27
00:01:42,110 --> 00:01:43,595
Sì, anch'io
Non ne so molto.

28
00:01:43,940 --> 00:01:47,061
Conosci tu stesso le condizioni
attuale ufficio, Linda.

29
00:01:47,170 --> 00:01:49,556
Tutto è fermo
incerto.

30
00:01:51,205 --> 00:01:52,205
SÌ.

31
00:01:52,230 --> 00:01:53,365
Ma non preoccuparti.

32
00:01:53,390 --> 00:01:55,191
Sanno chi
lavorare più duramente.

33
00:01:55,270 --> 00:01:57,294
Il tuo nome è scritto
il più alto.

34
00:01:57,443 --> 00:01:58,903
LINDA LIDDLE

35
00:01:59,616 --> 00:02:01,781
Ok.

36
00:02:02,163 --> 00:02:03,288
Grazie.

37
00:02:03,366 --> 00:02:04,914
Buona fortuna
dentro.

38
00:02:07,749 --> 00:02:13,849
Sembra una scala verso il successo
rotto di nuovo, eh?

39
00:02:14,463 --> 00:02:15,463
Che cosa?

40
00:02:16,362 --> 00:02:17,682
Voglio dire, ehm,

41
00:02:17,730 --> 00:02:19,251
dobbiamo lottare per salire le scale.

42
00:02:19,883 --> 00:02:22,073
Passo dopo passo
un passo.

43
00:02:23,443 --> 00:02:24,525
Quello!

44
00:02:24,550 --> 00:02:25,785
EHI!

45
00:02:25,810 --> 00:02:26,810
Come stai?

46
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
Come stai?

47
00:02:28,075 --> 00:02:31,015
Andremo a bere qualcosa dopo
a casa dal lavoro.

48
00:02:31,277 --> 00:02:32,175
Sto arrivando.

49
00:02:32,200 --> 00:02:35,591
E' un posto per il karaoke
migliore in città.

50
00:02:36,118 --> 00:02:38,591
Sì, giusto.
Ho bisogno di una canzone
e bevi stasera.

51
00:02:39,270 --> 00:02:42,771
La mia canzone preferita è
In un modo o nell'altro.

52
00:02:45,231 --> 00:02:48,345
Non lo so? Bionda?
Debbie Harry?

53
00:02:48,370 --> 00:02:49,785
Buon dolore.
Va bene.

54
00:02:49,810 --> 00:02:51,330
ti prenderò,
ti prendo...

55
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
Ehi!

56
00:02:52,590 --> 00:02:54,055
Devi scoprirlo
su di lui.

57
00:02:54,503 --> 00:02:56,583
Hai una canzone
pilastro?

58
00:03:17,690 --> 00:03:20,351
Questa è una recensione aziendale
che ho preparato.

59
00:03:20,890 --> 00:03:23,530
Sono privato del sonno per il bene di
compilare questo rapporto.

60
00:03:24,250 --> 00:03:26,992
Nessuna pausa per
chi è diligente. Vero, vero?

61
00:03:27,693 --> 00:03:29,346
SALA EXECUTIVE

62
00:03:33,221 --> 00:03:34,781
SOPRAVVIVENZA 101

63
00:03:34,806 --> 00:03:36,120
Ascolta questo.

64
00:03:36,145 --> 00:03:39,161
Dopo tutto quel duro lavoro,
Non sono venuto alla riunione.

65
00:03:40,630 --> 00:03:43,267
Lo giuro, tesoro, a volte mi arrabbio.

66
00:03:43,681 --> 00:03:45,715
Sì, sono ancora seduto
con assistente.

67
00:03:45,948 --> 00:03:48,128
Ma tutto lo sarà
cambiato

68
00:03:48,399 --> 00:03:54,701
quando Bradley lo sostituì ufficialmente
la posizione di suo padre.

69
00:03:55,100 --> 00:03:55,796
SÌ.

70
00:03:55,934 --> 00:04:00,175
Suo padre ha detto che lo ero
Candidato alla vicepresidenza.

71
00:04:00,370 --> 00:04:03,181
Conosce il mio valore per lui
questa azienda.

72
00:04:04,215 --> 00:04:05,495
È anche bello,

73
00:04:05,520 --> 00:04:08,979
single, affascinante,
e così via.

74
00:04:09,004 --> 00:04:11,215
Te l'avevo detto che era molto
amichevole alla festa di Natale.

75
00:04:11,240 --> 00:04:12,240
Wah!

76
00:04:13,377 --> 00:04:16,721
Ma non esiste
relazione.

77
00:04:18,514 --> 00:04:23,790
Dobbiamo concentrarci sull'ufficio
e nuove posizioni.

78
00:04:26,493 --> 00:04:28,374
Magari un appartamento più grande.

79
00:04:32,640 --> 00:04:34,841
Inizieremo a sviluppare noi stessi.

80
00:04:36,320 --> 00:04:37,998
Per noi non è ancora finita.

81
00:04:39,033 --> 00:04:41,079
Il meglio deve ancora venire.

82
00:04:42,685 --> 00:04:44,056
Esattamente giusto.

83
00:04:46,305 --> 00:04:47,958
Ce lo meritiamo.

84
00:04:53,966 --> 00:04:55,166
Te lo meriti.

85
00:05:02,158 --> 00:05:04,045
Dai, provaci, dai

86
00:05:14,418 --> 00:05:15,763
Ce lo meritiamo.

87
00:05:17,828 --> 00:05:18,828
Mmm!

88
00:05:19,073 --> 00:05:20,419
È giunto il momento. Bene.

89
00:05:23,273 --> 00:05:25,260
Chi può sopravvivere?

90
00:05:25,347 --> 00:05:27,973
Sopravviverò fino alla fine.

91
00:05:28,001 --> 00:05:30,134
Questo è lo spettacolo dei sopravvissuti.

92
00:05:32,512 --> 00:05:35,372
Lo giuro, se Keyshawn torna da me.

93
00:05:37,836 --> 00:05:39,451
Questo è quello che ho detto.

94
00:05:49,315 --> 00:05:51,815
Signore e signori, per favore prestate attenzione.

95
00:05:51,840 --> 00:05:54,345
Questo è il tuo nuovo presidente,

96
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Bradley Preston.

97
00:06:00,460 --> 00:06:01,700
Maresciallo IT.

98
00:06:08,226 --> 00:06:09,435
Ok, per favore, siediti.

99
00:06:09,460 --> 00:06:10,580
Tutti sono tornati al lavoro.

100
00:06:12,068 --> 00:06:14,428
Possiamo parlare nella mia stanza?
Sì, naturalmente.

101
00:06:15,394 --> 00:06:17,235
Allora Preston! Ciao.

102
00:06:17,574 --> 00:06:19,365
Chiama Bradley.
Piacere di conoscerti.

103
00:06:19,390 --> 00:06:24,807
Oh, Linda Liddle.
Abbiamo parlato ieri alla festa di Natale.

104
00:06:25,294 --> 00:06:28,715
Oh, è vero.
Sì, naturalmente.

105
00:06:28,835 --> 00:06:31,222
Piacere di incontrarti di nuovo.
Sì, anch'io.

106
00:06:31,247 --> 00:06:32,980
Mi dispiace tanto per tuo padre.
Grazie.

107
00:06:33,060 --> 00:06:34,880
È una persona davvero eccezionale.

108
00:06:35,000 --> 00:06:36,919
Mi ha davvero guidato.
Sì, anch'io.

109
00:06:37,775 --> 00:06:45,900
Sono entusiasta di aiutarti con la tua visione strategica.
portando questa azienda nell'era...

110
00:06:45,925 --> 00:06:51,165
Ehm... Ah, l'era del successo.

111
00:06:51,660 --> 00:06:54,090
Esattamente giusto.
Spero di poterlo realizzare.

112
00:06:54,115 --> 00:06:56,625
C'è molto lavoro in attesa.
Una grande responsabilità, vero?

113
00:06:57,133 --> 00:06:58,874
Hai bisogno di tutto il mio aiuto.

114
00:07:00,439 --> 00:07:03,160
Sono pronto per andare avanti.

115
00:07:03,986 --> 00:07:04,986
Che cosa significa?

116
00:07:05,011 --> 00:07:08,175
Li chiamo i miei stivali da combattimento.

117
00:07:08,200 --> 00:07:10,645
Lavoro duro da molto tempo.

118
00:07:10,670 --> 00:07:14,307
Può sopportare qualsiasi peso
che dai.

119
00:07:14,332 --> 00:07:16,860
Sì, devo continuare a lavorare.
Va bene.

120
00:07:16,885 --> 00:07:21,104
Oh mio Dio, guarda le tue scarpe.
Quelle scarpe sono molto lussuose.

121
00:07:21,330 --> 00:07:23,969
Non lasciare che si sporchi, ok?

122
00:07:23,994 --> 00:07:25,955
Scusa, non ho sentito?

123
00:07:25,980 --> 00:07:27,712
Non sporcarlo.

124
00:07:29,213 --> 00:07:31,273
Starò attento. Va bene.

125
00:07:31,580 --> 00:07:34,027
Bene.
Ritorno al lavoro.

126
00:07:35,775 --> 00:07:38,160
Ok, tutti quanti.
Mettiamo le cose a posto.

127
00:07:38,185 --> 00:07:41,224
Barbara, piacere di conoscerti.
Collega il mio telefono.

128
00:07:42,940 --> 00:07:44,255
Tutto è andato liscio.

129
00:07:44,280 --> 00:07:47,681
Basta seguire i consigli della società di consulenza.

130
00:07:48,638 --> 00:07:49,638
È divertente, vero?

131
00:07:49,663 --> 00:07:51,995
Le società di consulenza assumono consulenti.

132
00:07:52,020 --> 00:07:53,790
Cos'è questo odore?
Che cosa?

133
00:07:53,815 --> 00:07:56,180
Questo.
Non lo so.

134
00:07:56,775 --> 00:08:00,200
Bacia e basta.
Non voglio. Dai.

135
00:08:08,000 --> 00:08:09,271
Prova a baciarti.

136
00:08:14,566 --> 00:08:17,897
L'odore del tonno.

137
00:08:20,167 --> 00:08:21,635
Quella donna disgustosa.

138
00:08:21,660 --> 00:08:24,488
Ciò che mi dà fastidio
con scarpe economiche.

139
00:08:24,513 --> 00:08:25,785
Linda Liddle.

140
00:08:25,810 --> 00:08:27,545
Tuo padre gli ha promesso una promozione.

141
00:08:27,570 --> 00:08:29,040
Da dirigente a vicepresidente.

142
00:08:29,120 --> 00:08:29,785
È vero?

143
00:08:29,810 --> 00:08:31,695
Promozione e grande stipendio.

144
00:08:31,720 --> 00:08:32,935
SÌ.
Lo stava aspettando.

145
00:08:32,960 --> 00:08:35,261
Corretto.
Donovan entrerà in carica.

146
00:08:36,020 --> 00:08:37,697
Tuo padre conta su Linda.

147
00:08:37,960 --> 00:08:40,390
Gran lavoratore.
Lascio tutto a lui.

148
00:08:40,415 --> 00:08:41,760
Sembro che mi importi?

149
00:08:41,785 --> 00:08:43,530
Ovviamente no, vero?
Perché non lo è.

150
00:08:43,555 --> 00:08:46,133
Mio padre se n'è andato.
La posizione appartiene a Donovan.

151
00:08:46,640 --> 00:08:48,725
Inoltre, l'ho promesso.
Spostalo.

152
00:08:48,750 --> 00:08:51,735
Alla filiale, forse.
In un posto lontano.

153
00:08:51,760 --> 00:08:53,877
Questo mi fa venire la nausea.

154
00:08:55,050 --> 00:08:57,075
Il progetto Bangkok è imminente.

155
00:08:57,100 --> 00:08:59,542
Non ci siamo nemmeno ancora toccati
Appendice D.

156
00:08:59,720 --> 00:09:01,849
Donovan sarà sopraffatto da se stesso.

157
00:09:02,180 --> 00:09:03,663
Sarebbe tutto un disastro senza di essa.

158
00:09:03,688 --> 00:09:05,340
Va bene.
Sta a te.

159
00:09:05,786 --> 00:09:06,786
Portalo.

160
00:09:07,400 --> 00:09:08,595
È lui che addestrerà Donovan.

161
00:09:08,620 --> 00:09:10,204
Dopodiché,
lo spostiamo.

162
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
Va bene.

163
00:09:30,460 --> 00:09:31,977
Posso tornare al lavoro?

164
00:09:34,279 --> 00:09:36,059
Bene.
Ritorno al lavoro.

165
00:09:38,180 --> 00:09:40,910
Sembrano molto vicini.

166
00:09:41,045 --> 00:09:43,901
Sì, è stato promosso a
Vicepresidente.

167
00:09:45,305 --> 00:09:46,305
Scusa, cosa?

168
00:09:46,330 --> 00:09:49,285
Sto scrivendo un annuncio
e-mail ora.

169
00:09:49,625 --> 00:09:50,945
Di' che stai scherzando.

170
00:09:51,100 --> 00:09:51,775
Non lo so.

171
00:09:51,799 --> 00:09:56,822
Ho guardato il suo profilo LinkedIn,
sono nello stesso campus.

172
00:09:56,847 --> 00:09:59,494
Giocano spesso a golf insieme.
Ok, vai lì.

173
00:10:04,006 --> 00:10:05,319
DONOVAN MURPHY

174
00:10:19,956 --> 00:10:21,589
Linda, cosa c'è che non va?

175
00:10:21,810 --> 00:10:26,965
La mia domanda è: quanto è grande?
il tuo sacrificio per me?

176
00:10:27,636 --> 00:10:28,636
SÌ.

177
00:10:28,763 --> 00:10:29,763
Pak Preston?

178
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Sono in riunione.

179
00:10:31,245 --> 00:10:33,711
Perdonami.
Ho bisogno di un momento del tuo tempo.

180
00:10:33,890 --> 00:10:35,491
Ok, io... per favore.

181
00:10:36,809 --> 00:10:37,809
Per favore.

182
00:10:37,956 --> 00:10:38,956
Ovviamente.

183
00:10:39,516 --> 00:10:40,857
Ti contatteremo

184
00:10:41,629 --> 00:10:43,076
Grazie per essere venuto.

185
00:10:45,566 --> 00:10:46,699
Mi scusi.

186
00:10:48,720 --> 00:10:50,035
Scusa se ti interrompo in questo modo.

187
00:10:50,060 --> 00:10:51,578
Va bene. La mia porta è aperta.

188
00:10:52,059 --> 00:10:53,059
Che cos'è?

189
00:10:53,280 --> 00:10:55,040
Ho appena sentito la notizia.

190
00:10:55,041 --> 00:10:56,901
Sei deluso di non aver ottenuto una promozione.

191
00:10:57,715 --> 00:10:58,715
Corretto.

192
00:10:58,895 --> 00:11:00,340
SÌ.
Va bene.

193
00:11:00,535 --> 00:11:01,940
SÌ. Con tutto il rispetto.

194
00:11:03,740 --> 00:11:08,280
Donovan è in servizio solo da 6 mesi,
mentre io ho già 7 anni...

195
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
Capisco.

196
00:11:10,846 --> 00:11:11,846
Parliamone.

197
00:11:12,741 --> 00:11:14,246
Per favore. Chiudere la porta.

198
00:11:14,560 --> 00:11:15,871
Discutiamone.

199
00:11:23,520 --> 00:11:24,886
Per favore, siediti.

200
00:11:31,510 --> 00:11:34,977
Sarò onesto con te,
Se non ci sono obiezioni.

201
00:11:35,520 --> 00:11:38,241
So che sei un esperto di dati.

202
00:11:38,633 --> 00:11:41,075
Una specie di genio dei numeri, vero?

203
00:11:41,100 --> 00:11:42,295
Sì, sono un esperto di numeri.

204
00:11:42,320 --> 00:11:46,085
Ho rivisto il tuo lavoro
ed è fantastico.

205
00:11:46,110 --> 00:11:47,715
Questo è il valore positivo.

206
00:11:47,740 --> 00:11:48,877
Grazie.

207
00:11:48,902 --> 00:11:56,883
Ma non ti ho ancora visto pronto
per l’attuale posizione esecutiva.

208
00:12:01,106 --> 00:12:02,106
Perché?

209
00:12:02,280 --> 00:12:07,293
Come vicepresidente, ho bisogno di qualcuno che
più socievole.

210
00:12:07,480 --> 00:12:11,773
Qualcuno che piace a molti
qualcuno che mi accompagni.

211
00:12:12,330 --> 00:12:14,050
Che può affascinare l'atmosfera.

212
00:12:14,255 --> 00:12:17,866
Quello che è bravo a negoziare.
Una persona flessibile.

213
00:12:18,513 --> 00:12:20,141
Comprensibile?

214
00:12:21,266 --> 00:12:22,620
Stai scherzando?

215
00:12:23,020 --> 00:12:25,020
No.
Oh, ecco.

216
00:12:25,666 --> 00:12:26,526
Nel...

217
00:12:26,570 --> 00:12:28,521
Sì, c'è un po' di sporco.
Là.

218
00:12:29,273 --> 00:12:30,273
Già perso?

219
00:12:31,493 --> 00:12:33,494
Vedi, è quello che intendevo prima.

220
00:12:36,159 --> 00:12:37,159
SÌ.

221
00:12:38,020 --> 00:12:39,841
Non penso che tu abbia talento.

222
00:12:40,359 --> 00:12:41,359
Parla onestamente.

223
00:12:44,200 --> 00:12:46,722
Ma devo ammettere che
il tuo arrivo qui...

224
00:12:47,440 --> 00:12:48,815
Non è qualcosa che io
indovina da te.

225
00:12:48,840 --> 00:12:50,096
Molto coraggioso.

226
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
Oh sì.

227
00:12:54,120 --> 00:12:55,661
Ho un'idea.

228
00:12:57,075 --> 00:12:58,981
SÌ. Ecco il mio piano.

229
00:12:59,520 --> 00:13:03,600
Sapevi che ci sarebbe stata una fusione
a Bangkok, giusto?

230
00:13:04,487 --> 00:13:05,487
SÌ.

231
00:13:06,107 --> 00:13:07,340
Corretto.
Quindi...

232
00:13:07,993 --> 00:13:09,473
Voglio che tu venga con me.

233
00:13:10,186 --> 00:13:12,541
C'è ancora uno strano problema.
con Mnxt.

234
00:13:13,010 --> 00:13:14,880
Prova a gestirlo. Fallo.

235
00:13:15,153 --> 00:13:16,691
Dimostrami che ho torto.

236
00:13:18,166 --> 00:13:19,761
Sembra giusto
per me.

237
00:13:20,140 --> 00:13:21,301
Bene.

238
00:13:21,840 --> 00:13:23,361
Piacere di parlare con te
così.

239
00:13:27,153 --> 00:13:28,300
Boom.

240
00:13:29,168 --> 00:13:30,431
OH.
Alone.

241
00:13:30,586 --> 00:13:32,395
Ciao. Miele. Oh.

242
00:13:32,420 --> 00:13:34,080
Ti sto disturbando?

243
00:13:34,105 --> 00:13:35,912
No. Noi semplicemente
finito.

244
00:13:36,320 --> 00:13:38,240
Oh mio Dio, questo vestito è bellissimo.
Grazie.

245
00:13:39,440 --> 00:13:42,135
Uh, Linda, questo è il mio fidanzato,
Bianco.

246
00:13:42,160 --> 00:13:44,097
Piacere di conoscerti.

247
00:13:46,173 --> 00:13:47,691
Buon fidanzamento.

248
00:13:48,059 --> 00:13:50,481
Eh sì. Giusto. Grazie.

249
00:13:51,395 --> 00:13:53,395
Linda è una di queste
i nostri migliori dipendenti.

250
00:13:53,420 --> 00:13:54,655
Grazie per aver avuto
fermatevi.

251
00:13:54,680 --> 00:13:55,995
Piacere di conoscerti. SÌ.

252
00:13:56,020 --> 00:13:57,395
Oh, Linda, prima di te
vai.

253
00:13:57,420 --> 00:13:59,325
Ho dimenticato di dirlo, io

254
00:13:59,350 --> 00:14:02,041
riceverne alcuni
lamentele su di te.

255
00:14:02,933 --> 00:14:04,455
Rimostranza?
SÌ.

256
00:14:04,480 --> 00:14:06,201
L'odore è pungente.

257
00:14:06,415 --> 00:14:08,788
Questo è il termine. ehm,
tonno?

258
00:14:08,813 --> 00:14:11,186
Ricordi qualcosa? Sul tavolo
your work.

259
00:14:11,410 --> 00:14:15,003
Politica dell'ufficio, pranzo
solo nella sala relax.

260
00:14:15,411 --> 00:14:17,507
Questo è un posto di lavoro. Persone
cercando di concentrarmi.

261
00:14:17,532 --> 00:14:19,895
L'odore può essere molto
fastidio.

262
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
Mm-hmm.

263
00:14:21,672 --> 00:14:22,856
Capisci?

264
00:14:23,800 --> 00:14:25,162
Inteso.

265
00:14:40,312 --> 00:14:45,126
Non piangere.

266
00:14:51,796 --> 00:14:52,796
Linda.

267
00:14:53,635 --> 00:14:57,225
Ascoltami. Tu
Puoi farlo.

268
00:15:03,365 --> 00:15:05,558
Perché sei fantastico.

269
00:15:07,040 --> 00:15:08,901
Così come sei.

270
00:15:13,613 --> 00:15:15,366
Sei fantastico.

271
00:15:16,282 --> 00:15:18,120
Così come sei.

272
00:15:23,657 --> 00:15:24,657
Accidenti.

273
00:15:25,910 --> 00:15:27,524
Buongiorno, Jen.

274
00:15:28,522 --> 00:15:30,376
Wow, guarda!

275
00:15:30,407 --> 00:15:35,513
Chi altro è pronto?
volare alto?

276
00:15:37,546 --> 00:15:38,971
Sono pronto.

277
00:15:39,840 --> 00:15:43,093
Signor Preston, ci sto lavorando
Appendice D ieri.

278
00:15:43,235 --> 00:15:46,221
Penso che ci sia un divario
può risolvere i nostri problemi.

279
00:15:46,820 --> 00:15:49,131
Lo spiegherò più tardi
tutto pronto.

280
00:15:49,710 --> 00:15:51,735
Che cosa?
Andiamo, amico.

281
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
Andiamo.

282
00:15:53,799 --> 00:15:55,315
Take it easy, Linda.

283
00:15:56,330 --> 00:15:57,941
Sei troppo diligente.

284
00:16:09,599 --> 00:16:12,465
PRESTON

285
00:16:12,850 --> 00:16:14,860
Aspetta di vedere
Klub Golf Ciano Paese.

286
00:16:14,980 --> 00:16:17,920
La 18a buca, dritta in salita,
brusca svolta a sinistra.

287
00:16:18,000 --> 00:16:19,327
So che i miei amici lo adoreranno.

288
00:16:20,633 --> 00:16:22,473
devo mostrare
qualcosa.

289
00:16:23,135 --> 00:16:24,675
Ti piacerà sicuramente.

290
00:16:24,700 --> 00:16:25,700
Guarda questo.

291
00:16:35,925 --> 00:16:37,752
REGISTRAZIONE DELL'AUDIZIONE NUMERO 578

292
00:16:37,982 --> 00:16:40,175
Cos'è questo?

293
00:16:42,445 --> 00:16:43,605
Accidenti!

294
00:16:43,630 --> 00:16:45,250
Sono Linda Liddle.

295
00:16:46,495 --> 00:16:47,830
Impossibile.

296
00:16:48,360 --> 00:16:51,845
Voglio essere...

297
00:16:51,870 --> 00:16:52,870
Oh mio Dio!

298
00:16:53,586 --> 00:16:55,556
IL PROSSIMO SOPRAVVISSUTO

299
00:16:58,190 --> 00:16:59,630
Mi piace leggere.

300
00:17:00,254 --> 00:17:03,015
Ma sono anche pazzo di

301
00:17:06,709 --> 00:17:09,257
Posso sopravvivere

302
00:17:09,323 --> 00:17:11,796
IV. CONCLUSIONI E RACCOMANDAZIONI

303
00:17:12,898 --> 00:17:14,755
Posso accendere il fuoco

304
00:17:14,780 --> 00:17:16,986
E io padroneggio

305
00:17:23,028 --> 00:17:28,306
Sono uno stratega, quindi io

306
00:17:30,408 --> 00:17:33,744
Quando i tempi sono duri,

307
00:17:35,903 --> 00:17:37,183
Linda è dura.

308
00:17:37,730 --> 00:17:40,291
Non sono solo pieno

309
00:17:40,889 --> 00:17:42,369
Anch'io sono divertente.

310
00:17:45,003 --> 00:17:48,724
E... io sempre

311
00:17:49,630 --> 00:17:51,224
Do il miglior consiglio.

312
00:17:51,712 --> 00:17:52,650
MEMORANDUM SEGRETO

313
00:17:52,675 --> 00:17:55,231
SALVARE LE MODIFICHE AL DOCUMENTO?

314
00:17:55,297 --> 00:17:58,797
Superare

315
00:17:58,912 --> 00:18:00,326
NON RISPARMIARE ✅

316
00:18:01,500 --> 00:18:02,926
Allora, che ne dici, Jeff?

317
00:18:03,550 --> 00:18:05,388
Sono degno di esserlo?

318
00:18:06,420 --> 00:18:07,836
Dammi un suggerimento.

319
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
Oh, wow!

320
00:18:13,413 --> 00:18:14,853
Che cos 'era questo?

321
00:18:15,895 --> 00:18:16,895
Signore e signori,

322
00:18:16,920 --> 00:18:19,061
per favore, piega il tuo tavolo
e per favore siediti.

323
00:18:19,140 --> 00:18:21,321
Assicurati di allacciare la cintura di sicurezza
strettamente attaccato.

324
00:18:24,235 --> 00:18:26,665
Sì, signori.
Per favore, siediti.

325
00:18:26,690 --> 00:18:28,315
Lo sei davvero
codardo.

326
00:18:30,186 --> 00:18:32,312
Che codardo...

327
00:18:48,872 --> 00:18:51,092
Oh Dio, per favore aiutami.

328
00:18:51,593 --> 00:18:54,846
Oh Dio

329
00:19:01,569 --> 00:19:02,789
Aiutami

330
00:19:07,306 --> 00:19:08,810
Cosa?
Dammi un posto

331
00:19:09,620 --> 00:19:11,563
Aiutami!

332
00:19:26,379 --> 00:19:27,732
Oh Dio

333
00:19:28,066 --> 00:19:29,267
Non lasciare andare.

334
00:19:29,375 --> 00:19:30,375
Cosa fai?

335
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
Give me your belt!

336
00:19:41,683 --> 00:19:43,823
Dio mio.

337
00:19:50,959 --> 00:19:52,326
Linda?

338
00:19:53,061 --> 00:19:54,481
Per favore!

339
00:19:54,682 --> 00:19:57,086
Fai qualcosa!

340
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
Linda!

341
00:21:13,738 --> 00:21:14,738
Sfortunato.

342
00:22:26,503 --> 00:22:27,503
Ah!

343
00:23:36,138 --> 00:23:37,138
EHI!

344
00:23:37,410 --> 00:23:38,770
Tu...

345
00:23:46,149 --> 00:23:47,389
Devi essere tu, giusto?

346
00:23:52,801 --> 00:23:53,814
Sfortunato.

347
00:24:03,657 --> 00:24:04,657
Oh...

348
00:24:26,179 --> 00:24:27,179
Sì.

349
00:26:01,019 --> 00:26:02,226
OH.

350
00:26:06,669 --> 00:26:07,669
Oh...

351
00:26:19,296 --> 00:26:21,215
Oh.

352
00:26:23,639 --> 00:26:24,639
Buono...

353
00:26:31,381 --> 00:26:35,481
Oh... guarda chi c'è di nuovo
semplicemente consapevole.

354
00:26:45,279 --> 00:26:46,579
Bene!

355
00:26:57,877 --> 00:26:59,277
Gli altri?

356
00:27:00,390 --> 00:27:02,001
C'è qualcun altro?

357
00:27:06,263 --> 00:27:07,519
Proprietario.

358
00:27:15,140 --> 00:27:16,404
Per quanto?

359
00:27:16,713 --> 00:27:18,018
Sei svenuto?

360
00:27:18,740 --> 00:27:20,058
Un giorno e mezzo.

361
00:27:22,020 --> 00:27:23,741
Mi hai spaventato prima.

362
00:27:25,190 --> 00:27:27,525
Ma guarda
meglio adesso.

363
00:27:31,236 --> 00:27:32,296
Lo prenderò di nuovo.

364
00:27:33,083 --> 00:27:34,083
EHI.

365
00:27:36,296 --> 00:27:37,296
Grazie.

366
00:27:48,021 --> 00:27:50,430
Va bene.

367
00:27:51,420 --> 00:27:52,440
OH.

368
00:27:53,883 --> 00:27:54,883
OH.

369
00:27:56,665 --> 00:27:58,940
OH.
SÌ!

370
00:28:02,309 --> 00:28:03,309
Bene.

371
00:28:27,586 --> 00:28:28,753
SÌ. Ha funzionato.

372
00:28:30,447 --> 00:28:32,421
Tu, tu, tu, tu.

373
00:28:32,762 --> 00:28:34,162
Quello, quello.

374
00:28:34,302 --> 00:28:35,822
Quello.

375
00:28:41,748 --> 00:28:43,148
Va bene.

376
00:28:43,173 --> 00:28:44,413
Un po' di cibo.

377
00:28:45,920 --> 00:28:47,000
OH.

378
00:28:49,975 --> 00:28:50,834
Questo!

379
00:28:50,859 --> 00:28:55,195
No, devi farlo
ripristinare l'energia.

380
00:28:55,220 --> 00:28:56,733
Questo è l'unico modo.

381
00:28:57,247 --> 00:28:58,846
Mangia solo un po'.

382
00:28:59,620 --> 00:29:01,774
Un piccolo morso. Mm.

383
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
Mm.

384
00:29:05,315 --> 00:29:06,382
Questo...

385
00:29:06,593 --> 00:29:08,012
mm.

386
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
Andiamo...

387
00:29:12,853 --> 00:29:13,853
Ingoiatelo.

388
00:29:16,371 --> 00:29:18,211
Inoltre....

389
00:30:09,168 --> 00:30:10,914
Ho trovato una conchiglia.

390
00:30:11,847 --> 00:30:13,154
Vongola grande.

391
00:30:13,209 --> 00:30:14,869
Bah...

392
00:30:15,230 --> 00:30:17,263
Ho delle vongole.

393
00:30:19,400 --> 00:30:20,897
Ho delle vongole.

394
00:30:22,030 --> 00:30:23,358
Questa è una grande vongola.

395
00:30:24,000 --> 00:30:27,249
Di solito la gente la chiama vongola,
ma questa è in realtà una lumaca di mare.

396
00:30:27,667 --> 00:30:31,056
E... questa è una specie di lumaca di mare.

397
00:30:32,010 --> 00:30:33,250
Deve avere un sapore delizioso.

398
00:30:33,290 --> 00:30:35,656
Lo aprirò e lo cuocerò.

399
00:30:40,180 --> 00:30:42,041
Quando pensi che usciremo di qui?

400
00:30:44,493 --> 00:30:47,335
Chi lo sa.

401
00:30:49,966 --> 00:30:52,347
Dobbiamo trovare il luogo dell'incidente.

402
00:30:53,010 --> 00:30:56,221
Quindi cerca altri sopravvissuti.

403
00:30:57,502 --> 00:31:00,881
Noi... in giro per il Golfo della Thailandia.

404
00:31:01,710 --> 00:31:03,801
Si è allontanato chissà quanto.

405
00:31:04,110 --> 00:31:07,053
Ci sono molte piccole isole qui intorno.

406
00:31:07,090 --> 00:31:10,780
Hai provato a fare un segnale di emergenza?

407
00:31:11,490 --> 00:31:12,190
Vuoi dire?

408
00:31:12,215 --> 00:31:17,208
Segnali di emergenza, come il posizionamento...

409
00:31:18,019 --> 00:31:21,087
Bastone di bambù con la parola per favore scritta sopra.

410
00:31:21,833 --> 00:31:23,160
Qualcosa del genere.

411
00:31:23,820 --> 00:31:25,159
Oppure fai un grande fuoco.

412
00:31:25,200 --> 00:31:27,200
Il fumo sarà chiaramente visibile.

413
00:31:27,878 --> 00:31:28,878
Può essere provato.

414
00:31:28,903 --> 00:31:31,360
Mi spiace, non ci ho ancora pensato.

415
00:31:31,690 --> 00:31:33,510
Non ancora la mia priorità.

416
00:31:34,380 --> 00:31:37,127
Sono occupato a tenerci in vita.

417
00:31:38,670 --> 00:31:40,840
Cibo, bevande e riparo.

418
00:31:40,841 --> 00:31:41,735
Sì, è vero.

419
00:31:41,760 --> 00:31:43,620
Ma per quanto riguarda il GPS?

420
00:31:43,645 --> 00:31:45,469
O attrezzature aeronautiche

421
00:31:45,560 --> 00:31:46,675
quale potrebbe andare alla deriva?

422
00:31:46,700 --> 00:31:48,355
L'hai cercato?

423
00:31:48,380 --> 00:31:49,735
Questo dovrebbe essere il tuo obiettivo principale.

424
00:31:49,760 --> 00:31:51,494
Ma questo non ci riporta a casa.

425
00:31:51,780 --> 00:31:55,772
Non sono una domestica qui.

426
00:31:58,070 --> 00:32:00,541
Giusto perché tu lo sappia, sei quasi morto prima.

427
00:32:01,700 --> 00:32:03,179
Da solo sulla spiaggia.

428
00:32:03,553 --> 00:32:05,093
Vero, vero?
SÌ.

429
00:32:07,515 --> 00:32:10,801
Quale pensi che sarà il mio destino?
senza di te

430
00:32:13,135 --> 00:32:14,135
Cosa significa?

431
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
Sai cosa significa.

432
00:32:17,180 --> 00:32:18,857
Ok, capisco.

433
00:32:21,641 --> 00:32:23,506
Sfortunato!
Cosa fai?

434
00:32:24,230 --> 00:32:25,525
Vuoi alzarti?
SÌ.

435
00:32:25,550 --> 00:32:27,065
Tranquillo, non è rotto.

436
00:32:27,090 --> 00:32:28,120
Lascia che ti aiuti.

437
00:32:28,140 --> 00:32:29,815
Non c'è bisogno.

438
00:32:29,840 --> 00:32:31,081
Lasciami aiutare.

439
00:32:31,106 --> 00:32:32,858
Non mi tocchi!

440
00:32:33,230 --> 00:32:34,970
Le tue mani sono così morbide.

441
00:32:35,320 --> 00:32:37,707
Come appena uscito dalla fabbrica.

442
00:32:38,280 --> 00:32:39,515
È divertente per te?

443
00:32:39,859 --> 00:32:41,275
Cos'è questo?

444
00:32:41,300 --> 00:32:42,895
Fai attenzione alle tue parole.

445
00:32:43,020 --> 00:32:45,070
Capire? Tu sei il mio subordinato.

446
00:32:49,020 --> 00:32:51,170
Cosa hai detto prima?
L'hai sentito tu stesso.

447
00:32:54,440 --> 00:32:56,081
Qualche problema con questo?

448
00:33:06,510 --> 00:33:07,625
Non fare affidamento su di me.

449
00:33:07,650 --> 00:33:08,670
io non...

450
00:33:10,876 --> 00:33:14,190
Bene.
Le scarpe già puzzano.

451
00:33:15,580 --> 00:33:17,473
Scarpe sporche appiccicose.

452
00:33:18,843 --> 00:33:20,495
Dove stai andando?

453
00:33:22,393 --> 00:33:26,545
Oh no! Non la lumaca!

454
00:33:27,437 --> 00:33:28,437
Non!

455
00:33:30,089 --> 00:33:31,089
EHI!

456
00:33:31,790 --> 00:33:33,264
Potrei morire di fame!

457
00:33:43,286 --> 00:33:44,286
Va bene.

458
00:33:47,396 --> 00:33:48,396
Bene.

459
00:33:51,047 --> 00:33:52,047
Questo non è vero.

460
00:33:55,418 --> 00:33:57,626
Posso farlo tutto il giorno.

461
00:33:58,368 --> 00:34:00,713
I have a lot of time.
Non ho fretta.

462
00:34:01,126 --> 00:34:02,146
Non andrò da nessuna parte.

463
00:34:18,856 --> 00:34:20,596
Mi ha lasciato!

464
00:35:08,180 --> 00:35:10,467
Linda.....

465
00:35:42,976 --> 00:35:45,251
Non siamo più in ufficio, Bradley.

466
00:35:48,222 --> 00:35:49,222
Va bene?

467
00:35:53,810 --> 00:35:54,810
Quello sei tu.

468
00:35:54,930 --> 00:35:57,161
Ho avuto paura quando te ne sei andato.

469
00:35:57,460 --> 00:35:58,595
Ci sono impronte.

470
00:35:58,827 --> 00:36:00,925
Sembra un cinghiale.
Cinghiale?

471
00:36:00,950 --> 00:36:03,473
Non è pericoloso?
Può salvarci.

472
00:36:04,948 --> 00:36:08,260
Potrebbero volerci ancora qualche giorno
finché non arrivano i soccorsi.

473
00:36:08,300 --> 00:36:09,245
E' questo il tuo piano?

474
00:36:09,270 --> 00:36:11,201
Potrebbe volerci fino a una settimana.

475
00:36:11,849 --> 00:36:13,497
Abbiamo bisogno di cibo nutriente.

476
00:36:13,850 --> 00:36:15,557
Andrai a caccia di maiali?

477
00:36:16,640 --> 00:36:18,507
Linda della contabilità?

478
00:36:20,055 --> 00:36:22,435
Strategia e pianificazione, per la precisione.

479
00:36:22,460 --> 00:36:23,460
Dipende.

480
00:36:23,590 --> 00:36:25,236
Ma aspetta.

481
00:36:25,530 --> 00:36:27,271
Dovresti saperlo.

482
00:36:28,230 --> 00:36:33,672
Perché hai recensito il mio lavoro
è così sorprendente.

483
00:36:35,240 --> 00:36:36,320
E' vero?

484
00:36:36,446 --> 00:36:39,718
Prima di rifiutare la mia promozione?

485
00:36:39,743 --> 00:36:42,783
Sì. Guarda, devo prenderlo.
decisioni difficili.

486
00:36:42,940 --> 00:36:45,788
Questo è il rischio di essere un capo.
Devi capire.

487
00:36:45,813 --> 00:36:47,262
Tieni le tue sciocchezze per te.

488
00:37:38,900 --> 00:37:40,843
Dove sei, porcellino?

489
00:37:58,418 --> 00:38:00,832
Va bene.

490
00:39:39,937 --> 00:39:41,533
Hai mai cacciato?

491
00:39:45,966 --> 00:39:47,295
Penso che mi piaccia.

492
00:39:59,810 --> 00:40:02,459
Questa è la carne più deliziosa di sempre
sento.

493
00:40:02,740 --> 00:40:04,072
Incredibile.

494
00:40:12,552 --> 00:40:13,552
Che cosa?

495
00:40:15,460 --> 00:40:17,075
Stavo solo pensando.

496
00:40:19,320 --> 00:40:21,995
Quando ti siedi qui in silenzio
come un tronco,

497
00:40:23,662 --> 00:40:26,181
Io sono quello che è sufficiente
i nostri bisogni.

498
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
E' vero.

499
00:40:44,655 --> 00:40:47,120
L'hai fatto davvero.

500
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
Questo maiale.

501
00:40:52,191 --> 00:40:53,651
Non volevi prima.

502
00:40:56,473 --> 00:40:58,313
Ora questo maiale è utile.

503
00:41:24,988 --> 00:41:26,548
OH.

504
00:42:40,410 --> 00:42:41,810
Per favore!

505
00:42:50,596 --> 00:42:51,796
Non è ancora il momento.

506
00:42:57,351 --> 00:42:58,411
Ah.

507
00:43:03,119 --> 00:43:04,119
Alone.

508
00:43:04,872 --> 00:43:05,872
Oh, ciao.

509
00:43:06,100 --> 00:43:07,468
C'è qualcosa che mi è sfuggito?

510
00:43:07,510 --> 00:43:08,975
Non molti.

511
00:43:10,579 --> 00:43:13,015
Dove sei stato?
Esplorare.

512
00:43:13,275 --> 00:43:14,635
Trovare nuove fonti d'acqua.

513
00:43:14,660 --> 00:43:16,225
Bene.
OH.

514
00:43:16,250 --> 00:43:18,301
C'è acqua dolce lì?

515
00:43:19,360 --> 00:43:22,000
Molto più pulito. Molto fresco.
Provatelo.

516
00:43:23,252 --> 00:43:24,855
Bella borsa.
L'hai fatto prima?

517
00:43:24,981 --> 00:43:26,560
SÌ. Cosa ne pensi?

518
00:43:26,833 --> 00:43:28,933
Non è bellissimo?
Mmm.

519
00:43:29,586 --> 00:43:30,586
Molto bello.

520
00:43:33,293 --> 00:43:34,834
Va bene. Cosa sta succedendo?

521
00:43:35,200 --> 00:43:36,921
Cosa pensi che sia sbagliato?

522
00:43:38,080 --> 00:43:41,321
Siamo qui da due settimane, giusto?

523
00:43:41,860 --> 00:43:44,664
Perché non ci hanno ancora trovato?
Chi lo sa.

524
00:43:45,830 --> 00:43:48,492
Sono sicuro che lo sarà presto.

525
00:43:50,030 --> 00:43:56,532
Conosci la cosa più importante per la sopravvivenza?
La cosa numero uno...

526
00:43:57,741 --> 00:43:58,775
Atteggiamento positivo.

527
00:43:58,800 --> 00:44:00,379
Stai scherzando, vero?

528
00:44:00,854 --> 00:44:02,680
Dobbiamo agire. Capire?

529
00:44:02,784 --> 00:44:04,549
Dico sul serio. Sono stufo di questo.

530
00:44:04,770 --> 00:44:06,183
Dobbiamo fare qualcosa.

531
00:44:06,208 --> 00:44:08,343
Dobbiamo costruire una zattera.

532
00:44:08,380 --> 00:44:09,755
Che cosa?
SÌ.

533
00:44:09,780 --> 00:44:11,258
Ho guardato le notizie.

534
00:44:11,370 --> 00:44:12,850
Qualcuno è sopravvissuto a un naufragio.

535
00:44:12,875 --> 00:44:13,955
Ha fatto tre cose.

536
00:44:13,980 --> 00:44:16,927
Risparmia acqua, cibo e poi fatti trovare.

537
00:44:17,320 --> 00:44:19,525
Dobbiamo andare alla rampa della barca.

538
00:44:19,550 --> 00:44:22,870
Cerca le rotte di navigazione. Lascia che siano visibili.

539
00:44:23,001 --> 00:44:25,987
Fare una zattera.
Non penso che sia una buona idea.

540
00:44:26,300 --> 00:44:28,047
The raft...

541
00:44:28,510 --> 00:44:32,117
Questa è l'ultima opzione per noi.

542
00:44:33,506 --> 00:44:34,506
No.

543
00:44:34,770 --> 00:44:36,801
Dobbiamo restare qui.

544
00:44:37,713 --> 00:44:38,713
Attieniti al piano.

545
00:44:40,000 --> 00:44:43,921
Inoltre, a dire il vero,
è così brutto?

546
00:44:44,315 --> 00:44:47,580
Abbiamo cibo? Acqua? Amici?

547
00:44:48,475 --> 00:44:52,597
Linda, mi dispiace,
questo è l'ultimo posto al mondo
a cui voglio andare.

548
00:44:56,966 --> 00:44:57,966
Oh.

549
00:44:59,270 --> 00:45:00,749
Non mi sono preso cura di te?

550
00:45:00,774 --> 00:45:02,545
Ti prendi cura di me?

551
00:45:02,770 --> 00:45:04,319
Guarda la mia faccia.

552
00:45:05,020 --> 00:45:07,235
Pensi che la mia pelle possa riprendersi di nuovo?

553
00:45:07,493 --> 00:45:08,370
Ah?

554
00:45:08,395 --> 00:45:11,204
Guardati. Sembri fresco e in forma.

555
00:45:13,264 --> 00:45:14,975
Questa è la tua vita adesso.

556
00:45:15,066 --> 00:45:16,135
SÌ.

557
00:45:16,160 --> 00:45:17,667
Cosa fai?

558
00:45:17,860 --> 00:45:18,695
Me ne andrò di qui.

559
00:45:18,720 --> 00:45:20,480
Le tue gambe non possono ancora muoversi.
sopportare il peso!

560
00:45:20,481 --> 00:45:22,077
Non controllarmi!

561
00:45:22,240 --> 00:45:23,724
Che ne dici?

562
00:45:25,313 --> 00:45:26,313
Sai?

563
00:45:26,733 --> 00:45:28,400
Pensi di essere intelligente?

564
00:45:29,240 --> 00:45:30,961
Sai con chi stai parlando?

565
00:45:31,700 --> 00:45:34,141
Amministratore delegato dell'azienda
la prossima generazione, tesoro.

566
00:45:34,166 --> 00:45:35,302
Così vero.

567
00:45:36,500 --> 00:45:38,506
L'azienda che tuo padre ha costruito.

568
00:45:38,860 --> 00:45:40,487
Possa la sua anima riposare in pace.

569
00:45:42,486 --> 00:45:43,486
Wah.

570
00:45:44,080 --> 00:45:46,730
Oh. Sai cosa? La tua attività è terminata.

571
00:45:46,960 --> 00:45:48,995
Eh? Sì. Sei licenziato.

572
00:45:49,020 --> 00:45:50,195
Oh sì?

573
00:45:50,220 --> 00:45:51,540
SÌ. Oh no!

574
00:45:54,210 --> 00:45:56,676
Dove stai andando?
Ovunque voglio.

575
00:45:56,870 --> 00:45:58,395
Crea la tua tenda.
Come?

576
00:45:58,420 --> 00:45:59,555
È facile.

577
00:45:59,580 --> 00:46:02,401
Guarda le foglie e alcuni ramoscelli.

578
00:46:02,870 --> 00:46:04,765
Ti ho visto farlo molte volte.

579
00:46:04,790 --> 00:46:07,400
Bene, buona fortuna.

580
00:46:07,580 --> 00:46:10,374
Oppure te lo mostrerò
dove inviare il mio ultimo assegno.

581
00:46:10,820 --> 00:46:13,081
Il secondo albero di cocco a sinistra.

582
00:46:14,439 --> 00:46:15,439
Sfortunato.

583
00:46:17,720 --> 00:46:20,360
Il tuo albero. Fondazione.

584
00:46:23,253 --> 00:46:24,842
Questa sarà la mia casa.

585
00:46:40,546 --> 00:46:41,903
sto elaborando?

586
00:47:18,721 --> 00:47:19,721
Aah.

587
00:47:28,876 --> 00:47:29,876
OH!

588
00:47:30,390 --> 00:47:31,390
Hmm!

589
00:47:31,502 --> 00:47:32,502
Hmm!

590
00:47:39,534 --> 00:47:40,728
Ah.

591
00:48:08,779 --> 00:48:10,099
Mattina!

592
00:48:10,390 --> 00:48:11,790
Alone!

593
00:48:15,793 --> 00:48:16,893
H E P L?

594
00:48:20,635 --> 00:48:22,621
H E P L

595
00:48:23,313 --> 00:48:24,713
Ehm...

596
00:49:05,474 --> 00:49:06,874
Huek...Beeh.

597
00:49:07,301 --> 00:49:09,354
Eh...Eh.

598
00:49:24,173 --> 00:49:25,476
Sei esausto.

599
00:49:36,850 --> 00:49:37,850
Alone.

600
00:49:40,009 --> 00:49:41,009
Alone.

601
00:49:41,276 --> 00:49:42,276
Caso, caso.

602
00:49:43,016 --> 00:49:44,016
EHI.

603
00:49:44,605 --> 00:49:45,605
Linda?

604
00:49:46,036 --> 00:49:47,036
Questo sei tu?

605
00:49:47,320 --> 00:49:50,608
Sembra che ci incontriamo
alla festa di Natale dell'anno scorso.

606
00:49:51,123 --> 00:49:53,430
Oh, sì. Mi ricordo di te.

607
00:49:53,455 --> 00:49:54,745
Sì, la mia ipotesi è corretta. Signor Preston?

608
00:49:54,770 --> 00:49:57,230
Giusto. Come stai?
Sto bene.

609
00:49:57,320 --> 00:49:59,177
Oh, c'è qualcosa in...

610
00:49:59,202 --> 00:50:00,790
Hmm.

611
00:50:01,210 --> 00:50:02,210
Buon dolore.

612
00:50:04,843 --> 00:50:05,843
SÌ.

613
00:50:06,917 --> 00:50:08,957
Oh. Guarda questo piatto.

614
00:50:09,310 --> 00:50:13,384
Sono disposto a pagare un prezzo elevato
per il sushi non è così buono.

615
00:50:13,536 --> 00:50:14,925
Oh sì.

616
00:50:14,950 --> 00:50:16,205
Quanto sei disposto a pagare adesso?

617
00:50:16,230 --> 00:50:18,365
Voglio quello che c'è su quel piatto.

618
00:50:19,170 --> 00:50:20,891
Allora cosa farai domani?

619
00:50:21,136 --> 00:50:22,262
Ahah.

620
00:50:22,443 --> 00:50:23,443
Questo è vero.

621
00:50:26,373 --> 00:50:27,605
Oh, dove hai preso quel coltello?

622
00:50:27,630 --> 00:50:29,810
L'ho trovato.

623
00:50:31,043 --> 00:50:34,196
Straordinario,
oggetti che si lavano sulla spiaggia.

624
00:50:35,356 --> 00:50:36,833
Salvavita.

625
00:50:39,096 --> 00:50:43,411
Che affari hai nel mio ufficio oggi?

626
00:50:44,983 --> 00:50:46,312
Voglio scusarmi.

627
00:50:47,303 --> 00:50:50,161
Che cosa?
Per il mio atteggiamento precedente.

628
00:50:50,583 --> 00:50:52,345
Scusa qui o in ufficio?

629
00:50:52,370 --> 00:50:53,370
Entrambi.

630
00:50:53,930 --> 00:50:55,950
Ritiro tutte le mie parole.

631
00:50:56,510 --> 00:50:58,217
Quindi non sono licenziato?
Risorse come te?

632
00:50:58,242 --> 00:50:59,117
Stai scherzando?

633
00:50:59,149 --> 00:51:00,149
Ahah.

634
00:51:00,569 --> 00:51:02,383
L'ufficio sarebbe un disastro senza di te.

635
00:51:02,751 --> 00:51:04,776
Guarda questo posto. È così rilassante.

636
00:51:04,930 --> 00:51:06,890
SÌ. Fondamentalmente sono felice.

637
00:51:07,372 --> 00:51:11,911
Questo è sorprendente. Stai benissimo,
se posso essere onesto.

638
00:51:12,309 --> 00:51:13,573
Certo che puoi.

639
00:51:13,750 --> 00:51:16,400
Diverso dalle persone che sono venute
nel mio ufficio quel giorno.

640
00:51:17,309 --> 00:51:20,545
Quindi ammetti di averlo fatto
mi sottovaluta?

641
00:51:20,570 --> 00:51:21,570
SÌ.

642
00:51:22,120 --> 00:51:24,565
Ti ho davvero sottovalutato.

643
00:51:24,590 --> 00:51:27,285
Esattamente. Mi sbagliavo.

644
00:51:27,920 --> 00:51:31,582
E voglio davvero tornarci
alla tua tenda.

645
00:51:32,200 --> 00:51:35,071
Impara da te. Se tu
consentire, ovviamente.

646
00:51:42,136 --> 00:51:43,136
Veramente?

647
00:51:43,161 --> 00:51:45,991
Beh, immagino di poterlo fare
di cui parliamo.

648
00:51:46,265 --> 00:51:47,705
Va bene. Per favore, siediti.

649
00:51:47,730 --> 00:51:49,685
Con piacere.
Prima di svenire?

650
00:51:49,710 --> 00:51:50,836
SÌ.

651
00:51:53,957 --> 00:51:55,950
stavo pensando. Così.

652
00:51:57,136 --> 00:51:59,505
Voglio aiutare il più possibile.

653
00:51:59,530 --> 00:52:02,585
Una lezione preziosa. Tu
fa sembrare tutto questo facile.

654
00:52:02,610 --> 00:52:06,213
Il modo migliore è lavorare insieme
come una squadra.

655
00:52:06,300 --> 00:52:07,865
È stata una mossa intelligente.

656
00:52:08,172 --> 00:52:09,637
Mossa intelligente. Giusto.

657
00:52:09,749 --> 00:52:10,890
SÌ.

658
00:52:11,248 --> 00:52:13,482
È davvero intelligente da parte tua.

659
00:52:14,283 --> 00:52:15,283
Linda.

660
00:52:19,265 --> 00:52:21,290
Cosa ne pensi?
Riguardo a cosa?

661
00:52:21,711 --> 00:52:23,411
Perdona le mie mancanze.

662
00:52:23,436 --> 00:52:25,021
È molto.

663
00:52:26,022 --> 00:52:27,022
E.

664
00:52:28,780 --> 00:52:31,219
Forse posso pranzare
con te.

665
00:52:32,297 --> 00:52:34,860
Hmm.

666
00:52:35,250 --> 00:52:37,286
Posso fidarmi di te?

667
00:52:38,456 --> 00:52:40,530
Va bene.

668
00:52:45,220 --> 00:52:47,185
Il cibo è ancora lì.

669
00:52:48,800 --> 00:52:50,135
Linda, per favore.

670
00:52:50,160 --> 00:52:51,835
Per favore.

671
00:52:53,300 --> 00:52:54,677
Chiedo scusa.

672
00:52:57,686 --> 00:52:58,998
E' così?

673
00:53:00,813 --> 00:53:02,904
È tutto quello che hai da offrire?

674
00:53:05,450 --> 00:53:07,642
Cosa vuole da me? Eh?

675
00:53:08,600 --> 00:53:10,186
Dipende.

676
00:53:11,629 --> 00:53:15,909
Fino a che punto sei disposto a sacrificarti?
per me?

677
00:53:39,966 --> 00:53:42,765
Sto scherzando. Mettiti i vestiti.

678
00:53:42,920 --> 00:53:44,968
Non lo farò.

679
00:53:47,000 --> 00:53:48,514
Non sono come te.

680
00:53:53,026 --> 00:53:54,026
Abbastanza.

681
00:53:54,866 --> 00:53:55,866
Mangialo.

682
00:53:58,275 --> 00:53:59,275
Godere.

683
00:53:59,306 --> 00:54:01,014
Grazie.

684
00:54:01,039 --> 00:54:02,039
Questa è la salsa.

685
00:54:02,842 --> 00:54:05,605
E ti porterò dell'acqua da bere.

686
00:54:05,630 --> 00:54:06,995
Cuciniamo in una padella.

687
00:54:07,020 --> 00:54:08,020
Dio mio.

688
00:54:08,753 --> 00:54:09,753
Che cos'è questo?

689
00:54:10,319 --> 00:54:12,077
Molto delizioso.

690
00:54:12,332 --> 00:54:14,091
Hmm.

691
00:54:14,566 --> 00:54:15,515
Hmm.

692
00:54:16,366 --> 00:54:17,366
Hmm.

693
00:54:18,333 --> 00:54:19,800
Accidenti, è delizioso.

694
00:54:21,066 --> 00:54:22,880
Incredibile.

695
00:54:30,101 --> 00:54:31,101
Eh.

696
00:54:31,126 --> 00:54:32,876
Che ne dici di fare una passeggiata?

697
00:54:33,220 --> 00:54:35,000
Sicuro. Questa gamba sta migliorando.

698
00:54:35,025 --> 00:54:36,655
Deve continuare ad allenarsi.

699
00:54:36,680 --> 00:54:37,680
Dove stiamo andando?

700
00:54:38,319 --> 00:54:39,319
Sorpresa.

701
00:54:41,413 --> 00:54:42,413
Stai bene?

702
00:55:03,518 --> 00:55:05,197
Ok, andiamo all'inizio.

703
00:55:07,628 --> 00:55:09,341
Questa è la parte difficile.

704
00:55:14,450 --> 00:55:15,709
Puoi farlo.

705
00:55:19,309 --> 00:55:20,615
Puoi farlo.

706
00:55:21,212 --> 00:55:22,532
Bene, questo è tutto.

707
00:55:23,521 --> 00:55:24,521
SÌ.

708
00:55:24,853 --> 00:55:25,853
Emozionante, vero?

709
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
Ovviamente.

710
00:55:38,912 --> 00:55:40,477
Giorni senza risultati.

711
00:55:43,673 --> 00:55:45,406
Quelli laggiù siamo noi.

712
00:55:46,760 --> 00:55:47,760
Passa qui.

713
00:55:55,772 --> 00:55:57,874
Alcuni consigli per trovare il cibo.

714
00:55:58,754 --> 00:56:01,681
Non mangiare mai le bacche.

715
00:56:02,865 --> 00:56:04,865
che è giallo, verde o bianco.

716
00:56:04,890 --> 00:56:07,801
Se vuoi sapere se è velenoso o no,

717
00:56:14,893 --> 00:56:17,383
guarda la reazione, così.

718
00:56:17,790 --> 00:56:19,610
Sì, non provare a mangiarlo a colazione.

719
00:56:19,710 --> 00:56:20,710
Capire.

720
00:56:22,058 --> 00:56:23,835
Divertente. Va bene.

721
00:56:23,860 --> 00:56:27,605
Vedi la roccia qui sotto che assomiglia alla lettera X?

722
00:56:27,796 --> 00:56:28,796
SÌ.

723
00:56:29,000 --> 00:56:33,711
La zona è piena di cespugli spinosi.
e piante velenose.

724
00:56:34,355 --> 00:56:37,610
Tre passi lì,
la tua pelle prurirà per una settimana.

725
00:56:37,635 --> 00:56:41,091
Quindi non andarci mai.

726
00:56:42,578 --> 00:56:44,139
Va bene.

727
00:56:45,171 --> 00:56:47,447
Dobbiamo tornare indietro. SÌ.

728
00:56:48,603 --> 00:56:50,062
Non essere distratto.

729
00:56:54,532 --> 00:56:57,817
Farò riposare i piedi per un po'.

730
00:56:59,406 --> 00:57:00,406
SÌ.

731
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
Rilassati e basta.

732
00:57:04,506 --> 00:57:06,407
La strada è ripida. Ahi…

733
00:57:12,152 --> 00:57:14,898
Qui, qui!

734
00:57:14,923 --> 00:57:15,923
Aspettare!

735
00:57:16,318 --> 00:57:17,318
Tienimi la mano!

736
00:57:18,408 --> 00:57:19,572
Dai, tieniti forte!

737
00:57:33,904 --> 00:57:35,077
Stai bene?

738
00:57:35,673 --> 00:57:36,673
Grazie.

739
00:57:37,599 --> 00:57:38,699
Come ci si sente?

740
00:57:45,785 --> 00:57:47,025
Guarda cosa ho trovato.

741
00:57:47,433 --> 00:57:48,433
Banane verdi?

742
00:57:48,906 --> 00:57:49,906
Sarà maturo presto.

743
00:57:53,383 --> 00:57:56,387
Accelererò il processo naturale.

744
00:57:59,600 --> 00:58:02,281
Il calore converte l'amido in zucchero.

745
00:58:03,641 --> 00:58:05,146
Provane uno.

746
00:58:13,954 --> 00:58:16,769
Oh mio Dio. È fantastico.

747
00:58:18,073 --> 00:58:22,083
Incredibile. Croccante e morbida allo stesso tempo.

748
00:58:22,108 --> 00:58:24,150
Fermare! Questo non è niente.

749
00:58:25,268 --> 00:58:26,844
Hai sentito parlare di Pruno?

750
00:58:26,970 --> 00:58:28,225
Pruno? Che cos'è?

751
00:58:28,250 --> 00:58:31,843
La bevanda dei prigionieri per ubriacarsi.

752
00:58:32,405 --> 00:58:34,103
Per lo più fermentazione della frutta.

753
00:58:34,660 --> 00:58:36,298
Conosciuto anche come “vino da toilette”.

754
00:58:36,323 --> 00:58:37,323
Vino da toilette.

755
00:58:38,222 --> 00:58:40,252
Allora, vuoi preparare quel drink?

756
00:58:40,976 --> 00:58:41,976
Ce l'ho fatta.

757
00:58:43,091 --> 00:58:45,052
Ci sto lavorando da qualche giorno.

758
00:58:45,970 --> 00:58:46,970
Vuoi ubriacarti?

759
00:58:47,550 --> 00:58:48,550
Ovviamente.

760
00:58:48,890 --> 00:58:49,890
Va bene.

761
00:58:57,342 --> 00:58:58,671
Ha un sapore davvero buono.

762
00:58:58,696 --> 00:58:59,696
Grazie tesoro.

763
00:59:00,529 --> 00:59:01,529
Chiamami "tesoro"?

764
00:59:02,636 --> 00:59:06,982
Sì, ma... scusa.
È il nome del mio uccellino.

765
00:59:07,160 --> 00:59:08,869
Oh, hai un uccello.

766
00:59:09,120 --> 00:59:10,120
Sì, mi manca.

767
00:59:10,170 --> 00:59:11,170
Sì, certo.

768
00:59:11,333 --> 00:59:13,066
Un uccello intelligente.

769
00:59:13,146 --> 00:59:14,951
Quindi vivi da solo con gli uccelli.

770
00:59:15,636 --> 00:59:17,810
Scusa.

771
00:59:20,776 --> 00:59:22,114
Ero sposato.

772
00:59:22,829 --> 00:59:25,070
Veramente? Oh.

773
00:59:26,742 --> 00:59:29,335
Sì, non è così.
Non lo so.

774
00:59:30,210 --> 00:59:32,161
Dieci anni.

775
00:59:33,955 --> 00:59:35,850
Quindi divorzio o...?

776
00:59:36,124 --> 00:59:37,318
No, è morto.

777
00:59:38,660 --> 00:59:39,820
Oh, mi spiace.

778
00:59:39,845 --> 00:59:42,466
No. Non è una brava persona.

779
00:59:43,704 --> 00:59:47,485
Non sa amare.

780
00:59:47,510 --> 00:59:48,510
SÌ.

781
00:59:49,210 --> 00:59:50,691
So come ci si sente.

782
00:59:51,829 --> 00:59:52,829
Oh sì?

783
00:59:53,557 --> 00:59:54,557
SÌ.

784
00:59:55,489 --> 00:59:58,616
I miei genitori sono gli stessi.

785
00:59:59,110 --> 01:00:01,261
Verso me e l'uno verso l'altro.

786
01:00:01,510 --> 01:00:03,701
Mio padre è un completo estraneo per me.

787
01:00:04,145 --> 01:00:07,446
Non lo conosco.
Non posso dire una sola cosa al riguardo.

788
01:00:07,990 --> 01:00:12,404
Sono stato cresciuto da una madre molto crudele.

789
01:00:14,406 --> 01:00:18,467
Come la violenza.
Emotivamente e fisicamente.

790
01:00:20,600 --> 01:00:22,405
SÌ. Suo padre era un uomo molto cattivo.

791
01:00:22,509 --> 01:00:27,064
Cerco di non biasimarlo,
ma è difficile da fare...

792
01:00:27,240 --> 01:00:29,319
per non odiarlo, capito?

793
01:00:35,090 --> 01:00:37,136
Hai mai sentito il detto...

794
01:00:37,210 --> 01:00:40,145
I mostri non nascono
ma creato?

795
01:00:41,749 --> 01:00:42,749
Ahah.

796
01:00:42,850 --> 01:00:45,148
SÌ. Mi hai chiamato mostro.

797
01:00:46,330 --> 01:00:47,969
Certo, sei un mostro.

798
01:00:48,270 --> 01:00:50,310
Ahah. Sì.

799
01:00:50,340 --> 01:00:53,145
Sì, io sono.

800
01:00:53,750 --> 01:00:55,591
Almeno ora sappiamo...

801
01:00:56,750 --> 01:00:58,528
non è del tutto colpa tua.

802
01:01:05,761 --> 01:01:08,286
Hai mai pensato di lasciarlo?
Tuo marito?

803
01:01:10,972 --> 01:01:11,972
SÌ.

804
01:01:13,287 --> 01:01:14,287
Ogni notte.

805
01:01:16,073 --> 01:01:17,073
Per anni.

806
01:01:20,610 --> 01:01:23,781
Continua a sperare che cambi...

807
01:01:25,330 --> 01:01:28,120
e tornare come prima.

808
01:01:29,374 --> 01:01:32,001
Sai cosa? Stiamo solo mentendo a noi stessi.

809
01:01:33,140 --> 01:01:35,428
Perché non voglio restare solo.

810
01:01:40,300 --> 01:01:41,773
Come è morto?

811
01:01:44,829 --> 01:01:46,369
Incidente d'auto.

812
01:01:49,890 --> 01:01:51,636
È un ubriacone.

813
01:01:53,890 --> 01:01:55,600
E, ehm...

814
01:01:56,773 --> 01:02:00,086
Nascondo sempre la chiave
quando era veramente ubriaco.

815
01:02:01,780 --> 01:02:03,308
Poi una notte...

816
01:02:03,730 --> 01:02:05,428
beh, quella notte...

817
01:02:05,650 --> 01:02:07,407
Abbiamo litigato molto.

818
01:02:09,260 --> 01:02:11,571
Ha fatto qualcosa di scandaloso.

819
01:02:14,197 --> 01:02:15,798
Che cosa terribile.

820
01:02:18,310 --> 01:02:19,868
Anche per se stesso.

821
01:02:22,709 --> 01:02:25,573
Era molto arrabbiato e furioso.

822
01:02:26,576 --> 01:02:28,849
Cercò le chiavi della macchina.

823
01:02:32,485 --> 01:02:34,595
Quindi l'ho preso dalla mia borsa.

824
01:02:36,620 --> 01:02:38,534
Mettilo sul tavolo.

825
01:02:40,456 --> 01:02:42,237
Lasciarlo andare.

826
01:02:44,030 --> 01:02:46,085
Gli versai l'ultimo drink.

827
01:02:55,580 --> 01:02:57,583
Non posso credere che lo sto dicendo.

828
01:02:57,829 --> 01:02:58,829
Non importa.

829
01:03:00,970 --> 01:03:02,798
Non l'ho mai detto a nessuno.

830
01:03:12,609 --> 01:03:13,897
Sai?

831
01:03:14,376 --> 01:03:16,858
Non penso che dobbiamo andarcene da qui.

832
01:03:19,003 --> 01:03:20,717
Capisci cosa intendo?

833
01:03:39,261 --> 01:03:40,261
Oh sì.

834
01:03:41,169 --> 01:03:43,095
OH.

835
01:03:45,104 --> 01:03:46,104
OH.

836
01:03:52,793 --> 01:03:54,193
Dio mio.

837
01:03:57,186 --> 01:03:58,919
Ahi.

838
01:04:10,818 --> 01:04:12,018
OH.

839
01:04:54,936 --> 01:04:56,326
Presto, copri il fuoco!

840
01:05:02,880 --> 01:05:05,106
Perderemo tutto.

841
01:05:11,139 --> 01:05:14,079
Stai bene? SÌ.
Dobbiamo andare.

842
01:05:14,603 --> 01:05:16,683
Avanti, presto!

843
01:05:24,490 --> 01:05:25,957
Vieni qui!

844
01:05:26,181 --> 01:05:28,814
Abbassati. Attenzione al gradino!

845
01:05:29,706 --> 01:05:32,510
Qui è molto basso, fai attenzione.

846
01:05:39,626 --> 01:05:41,559
Siamo al sicuro finché la tempesta non si placa.

847
01:05:43,410 --> 01:05:45,775
Ho freddo. Togliti i vestiti.

848
01:05:45,800 --> 01:05:48,200
Lascia andare e basta.

849
01:05:49,133 --> 01:05:51,167
Ah. OH.

850
01:05:51,460 --> 01:05:53,960
Bene.

851
01:06:05,120 --> 01:06:07,495
Vieni qui.

852
01:06:08,114 --> 01:06:09,684
Accanto a qui.

853
01:06:10,099 --> 01:06:12,260
Sì, è intelligente. Va bene.

854
01:06:16,095 --> 01:06:18,408
Stai bene?
Sì, è meglio.

855
01:06:40,473 --> 01:06:41,794
Bradley?

856
01:06:47,556 --> 01:06:49,196
Bradley?

857
01:06:51,926 --> 01:06:52,926
Bradley?

858
01:06:55,586 --> 01:06:56,586
SÌ.

859
01:07:01,709 --> 01:07:03,275
Ti sei svegliato molto presto.

860
01:07:04,215 --> 01:07:07,133
Sì, non riesco a dormire.

861
01:07:08,280 --> 01:07:12,836
Sono andato al campo e tutto era distrutto,
spazzato via dalla corrente.

862
01:07:12,896 --> 01:07:15,577
Sono stato così stupido da costruire un accampamento
così vicino alla spiaggia.

863
01:07:15,763 --> 01:07:18,010
Va bene. Costruiscine uno nuovo.

864
01:07:20,165 --> 01:07:22,882
SÌ. Questa volta in un luogo più privato
alto, vero?

865
01:07:23,165 --> 01:07:25,190
SÌ. E posso aiutare.

866
01:07:25,580 --> 01:07:28,170
Voglio dire, sono diventato più forte.

867
01:07:29,416 --> 01:07:30,864
Lavoriamo insieme.

868
01:07:33,370 --> 01:07:34,614
Sono d'accordo.

869
01:08:08,578 --> 01:08:11,524
Sarebbe più facile se io
utilizzando il coltello.

870
01:08:12,902 --> 01:08:13,902
SÌ.

871
01:08:14,929 --> 01:08:17,190
Faresti meglio a imparare a farlo
senza quello strumento.

872
01:08:17,923 --> 01:08:20,158
Provalo. Risolvilo da solo.

873
01:08:20,183 --> 01:08:23,344
Dimostrami che ho torto. Tu no?
me lo hai mai detto?

874
01:08:23,369 --> 01:08:26,020
Ah. È fantastico.

875
01:08:29,989 --> 01:08:31,303
Va bene.

876
01:08:32,122 --> 01:08:33,554
Le mie gambe cominciano a diventare rigide.

877
01:08:33,736 --> 01:08:35,081
Vado a fare una breve passeggiata.

878
01:08:35,270 --> 01:08:37,519
Cercherò di raggiungere la cresta
alta oggi.

879
01:08:38,210 --> 01:08:39,972
La distanza è abbastanza lontana.

880
01:08:40,496 --> 01:08:43,674
Ricorda, fai attenzione ai viticci
velenoso sul lato sud. SÌ.

881
01:08:44,416 --> 01:08:46,556
Sai cosa? Verrò anch'io.

882
01:08:48,430 --> 01:08:49,430
Ovviamente.

883
01:08:49,580 --> 01:08:51,225
Anch'io ho bisogno di esercizio.

884
01:08:52,463 --> 01:08:54,203
A proposito, voglio ringraziarti.

885
01:08:54,542 --> 01:08:55,542
Per che cosa?

886
01:08:56,002 --> 01:08:58,579
Per tutto quello che mi hai insegnato
a me qui.

887
01:08:58,604 --> 01:09:03,693
Nel caso ci trovassero
presto o sarà tutto finito.

888
01:09:03,756 --> 01:09:07,008
Voglio che tu conosca il mio tempo
ecco...

889
01:09:07,040 --> 01:09:08,491
non invano.

890
01:09:10,156 --> 01:09:12,263
SÌ. Mi sento allo stesso modo.

891
01:09:19,380 --> 01:09:21,057
Posso preparare la cena?

892
01:09:21,693 --> 01:09:23,189
Domani sera?

893
01:09:23,733 --> 01:09:26,200
Quindi puoi prenderti una pausa dalla cucina.
Cosa ne pensi?

894
01:09:26,280 --> 01:09:28,079
Sarebbe divertente.

895
01:09:39,655 --> 01:09:42,621
Buonasera, signora. Grazie.
hanno cenato con noi.

896
01:09:42,646 --> 01:09:43,746
Buon dolore.

897
01:09:43,920 --> 01:09:46,650
Guarda questo! Come apertura, noi
prendi la salsa di mango...

898
01:09:46,675 --> 01:09:49,243
con frutto di gandaria come complemento
appena scelto.

899
01:09:49,656 --> 01:09:51,415
E come piatto principale, pesce
bianco delizioso...

900
01:09:51,440 --> 01:09:54,901
dentice affumicato con citronella selvatica e aroma
arancione.

901
01:09:58,166 --> 01:09:59,166
Incredibile.

902
01:09:59,960 --> 01:10:01,295
Buon appetito.

903
01:10:01,600 --> 01:10:04,243
Cucini spesso a casa?

904
01:10:04,268 --> 01:10:06,075
No. Mai.

905
01:10:06,100 --> 01:10:10,310
Di solito ordiniamo cibo o
mangiare fuori.

906
01:10:10,335 --> 01:10:14,689
Ogni tanto chiamiamo uno chef privato
se vuoi un'atmosfera lussuosa.

907
01:10:15,115 --> 01:10:17,608
Siete tu e il tuo fidanzato.

908
01:10:17,860 --> 01:10:18,860
A te?

909
01:10:20,166 --> 01:10:21,366
Sì, Zuri.

910
01:10:22,760 --> 01:10:24,479
Ti deve mancare, vero?

911
01:10:25,607 --> 01:10:26,607
SÌ.

912
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
Stai bene?

913
01:10:39,630 --> 01:10:41,840
mi sento un po'...

914
01:10:44,575 --> 01:10:46,424
vertigini, in realtà.

915
01:10:47,305 --> 01:10:49,110
Forse dovresti sdraiarti.

916
01:10:49,693 --> 01:10:50,693
SÌ.

917
01:10:53,253 --> 01:10:54,253
Ah!

918
01:10:55,040 --> 01:10:56,040
OH!

919
01:10:57,323 --> 01:10:59,823
Oh... Ah.

920
01:11:01,189 --> 01:11:03,068
Eh.

921
01:11:03,663 --> 01:11:04,663
OH!

922
01:11:05,421 --> 01:11:07,610
OH!

923
01:11:08,348 --> 01:11:09,537
OH!

924
01:11:10,050 --> 01:11:11,050
Che cosa?

925
01:11:11,176 --> 01:11:12,176
Ooh.

926
01:11:23,583 --> 01:11:24,943
Che cosa?

927
01:11:25,857 --> 01:11:27,257
Nooooooooo...

928
01:11:54,786 --> 01:11:57,756
Sì!
Bastardo, Linda!

929
01:12:07,448 --> 01:12:09,128
No, no, no.

930
01:12:09,679 --> 01:12:11,425
Sinistra e destra.

931
01:12:15,246 --> 01:12:16,579
Accidenti!

932
01:12:50,230 --> 01:12:53,713
Oh... tesoro...

933
01:12:55,368 --> 01:12:56,934
Hueeee....

934
01:13:10,434 --> 01:13:11,807
Hueeee....

935
01:13:14,949 --> 01:13:17,262
Oh... Hueeek.

936
01:13:22,773 --> 01:13:24,593
Eeeek... Bueh.

937
01:13:26,307 --> 01:13:27,307
Oh...

938
01:13:28,247 --> 01:13:29,247
Eh...

939
01:13:33,610 --> 01:13:35,515
Stavo solo cercando di metterti al tappeto.

940
01:13:35,540 --> 01:13:38,901
Non volevo... lo giuro
Per l'amor di Dio.

941
01:13:39,923 --> 01:13:42,422
ho provato....
Basta.

942
01:13:42,449 --> 01:13:43,297
Io solo...

943
01:13:43,322 --> 01:13:46,960
Non c'è bisogno di dirlo.
Mi fido di te.

944
01:13:54,170 --> 01:13:56,708
sento qualcosa di amaro,
ma io...

945
01:13:58,020 --> 01:14:01,221
Non voglio pensare che tu sia crudele
fare una cosa del genere.

946
01:14:02,013 --> 01:14:03,013
Ma...

947
01:14:04,251 --> 01:14:05,015
Comunque.

948
01:14:05,040 --> 01:14:09,001
Ci vuole molto veleno per farlo
uccidendo gli esseri umani.

949
01:14:09,305 --> 01:14:10,312
Sfortunato.

950
01:14:10,694 --> 01:14:12,719
La prossima volta.
Potrei sbagliarmi.

951
01:14:14,673 --> 01:14:16,130
Mi senti?

952
01:14:16,739 --> 01:14:18,499
Sst... Sst.

953
01:14:21,523 --> 01:14:23,422
Va bene. Capisco.

954
01:14:24,270 --> 01:14:25,946
Questo, questo, questo.

955
01:14:26,410 --> 01:14:28,869
Forza, ripristina le tue energie, ok?

956
01:14:29,530 --> 01:14:30,530
Ancora.

957
01:14:31,143 --> 01:14:32,143
Bene.

958
01:14:33,789 --> 01:14:34,789
Bene.

959
01:14:35,590 --> 01:14:36,590
SÌ.

960
01:14:39,490 --> 01:14:41,787
Ora alcune cose devono cambiare.

961
01:14:42,143 --> 01:14:43,143
A proposito di te.

962
01:14:43,936 --> 01:14:47,250
E questo non sarà facile.
Ovviamente.

963
01:14:48,042 --> 01:14:50,342
Stavo pensando...

964
01:14:51,090 --> 01:14:52,995
Modi per farti capire.

965
01:14:53,676 --> 01:14:55,396
Ne vuoi un po'? Non hai ancora mangiato?

966
01:14:55,810 --> 01:14:57,090
Sto bene. Grazie.

967
01:14:57,115 --> 01:14:58,935
Sei sicuro? SÌ.

968
01:14:58,973 --> 01:15:00,653
Ho ancora la nausea allo stomaco.

969
01:15:01,403 --> 01:15:02,403
Va bene.

970
01:15:03,760 --> 01:15:06,551
So che è difficile per te.

971
01:15:07,605 --> 01:15:09,093
Quando non hai il controllo.

972
01:15:09,940 --> 01:15:11,433
Non sei abituato a...

973
01:15:12,135 --> 01:15:14,082
Trovarsi in una posizione che...

974
01:15:15,240 --> 01:15:17,309
possiamo definirlo basso.

975
01:15:18,849 --> 01:15:21,085
È naturale che tu abbia difficoltà a prendere gli ordini.

976
01:15:21,110 --> 01:15:23,724
o dover dipendere da me

977
01:15:23,749 --> 01:15:26,030
sopravvivere. Capire?

978
01:15:27,669 --> 01:15:28,749
È naturale.

979
01:15:29,060 --> 01:15:30,910
Sei schiavo della tua stessa biologia.

980
01:15:31,556 --> 01:15:32,556
OH!

981
01:15:34,010 --> 01:15:35,902
Sembra strano, vero?

982
01:15:36,583 --> 01:15:37,583
Non puoi muoverti?

983
01:15:38,820 --> 01:15:42,353
Quelli sono i nervi del polipo dagli anelli blu.

984
01:15:43,660 --> 01:15:47,215
La sostanza inibisce i tuoi nervi.

985
01:15:48,860 --> 01:15:50,370
L'ho preso una settimana fa.

986
01:15:52,270 --> 01:15:54,710
Spero di non doverlo usare.

987
01:15:55,060 --> 01:15:56,596
Salvalo e basta.

988
01:15:57,590 --> 01:15:59,116
Essere all'erta.

989
01:16:02,470 --> 01:16:05,305
La tua zattera è fantastica, lo ammetto.

990
01:16:05,540 --> 01:16:07,446
Sei uno studente veloce.

991
01:16:08,260 --> 01:16:10,594
Ma se vuoi che la zattera sia resistente...

992
01:16:11,160 --> 01:16:15,454
dovresti usare la doppia legatura.

993
01:16:16,826 --> 01:16:19,634
Ma non l'ho ancora insegnato.

994
01:16:22,800 --> 01:16:25,312
Adesso calma la mente.

995
01:16:25,622 --> 01:16:26,622
Va bene?

996
01:16:27,110 --> 01:16:32,230
Il veleno di questo polpo non è mortale.

997
01:16:33,150 --> 01:16:35,451
Prometto che gli effetti svaniranno.

998
01:16:35,820 --> 01:16:38,268
Ma ora non puoi sentire nulla.

999
01:16:38,900 --> 01:16:40,268
Fidati di me...

1000
01:16:40,970 --> 01:16:42,731
ti piacerà di più così.

1001
01:16:43,435 --> 01:16:44,435
Eh.

1002
01:16:55,480 --> 01:16:56,620
Dove eravate?

1003
01:16:57,493 --> 01:17:02,001
Avevo un cane.

1004
01:17:03,851 --> 01:17:07,002
Un cane cattivo e ribelle.

1005
01:17:07,573 --> 01:17:10,036
Sempre in fuga.

1006
01:17:12,779 --> 01:17:16,839
Mio padre ha detto... Non è colpa sua.

1007
01:17:17,811 --> 01:17:19,866
Lui semplicemente...

1008
01:17:22,336 --> 01:17:24,186
deve essere "aggiustato".

1009
01:17:30,073 --> 01:17:37,555
È una semplice procedura medica.

1010
01:17:37,666 --> 01:17:40,834
In passato lo hanno vissuto anche i bambini egiziani.

1011
01:17:41,593 --> 01:17:44,214
In modo che diventino più obbedienti.

1012
01:17:45,252 --> 01:17:46,753
E secondo.

1013
01:17:49,629 --> 01:17:50,916
Va bene.

1014
01:17:53,205 --> 01:17:54,903
Nessun aiuto è arrivato.

1015
01:17:56,380 --> 01:17:58,584
Questa è la realtà adesso.

1016
01:17:58,800 --> 01:18:00,971
Devi accettarlo.

1017
01:18:02,470 --> 01:18:03,885
Sei intrappolato.

1018
01:18:04,810 --> 01:18:06,096
Senza potere.

1019
01:18:06,310 --> 01:18:08,555
Essere nella casta più bassa.

1020
01:18:09,540 --> 01:18:11,676
Con un capo fastidioso.

1021
01:18:12,470 --> 01:18:13,986
Proprio come me prima.

1022
01:18:14,880 --> 01:18:16,285
Anche se sono sicuro...

1023
01:18:16,310 --> 01:18:20,122
Sono un capo molto migliore di te.

1024
01:18:23,203 --> 01:18:25,241
Tranne forse questa parte.

1025
01:18:27,916 --> 01:18:29,286
Pronto?

1026
01:18:35,882 --> 01:18:36,889
Va bene.

1027
01:18:37,085 --> 01:18:40,232
Non essere un piagnucolone. Non ne hai più bisogno.

1028
01:18:49,634 --> 01:18:50,827
Eh.

1029
01:18:52,901 --> 01:18:56,716
C'era sanguinamento. C'era molto sangue.

1030
01:18:57,596 --> 01:18:58,596
Wah.

1031
01:19:04,745 --> 01:19:06,092
OH.

1032
01:19:10,277 --> 01:19:12,302
Va bene. È solo un topo.

1033
01:19:17,680 --> 01:19:19,503
La prossima volta la vittima non sarà un topo.

1034
01:19:21,880 --> 01:19:25,481
Mai fraintendere...
i miei punti di forza o di debolezza.

1035
01:19:40,200 --> 01:19:41,200
Alone.

1036
01:19:42,579 --> 01:19:43,579
Come stai?

1037
01:19:47,230 --> 01:19:49,806
Sei rimasto in silenzio per due giorni...
che persona cupa.

1038
01:19:53,750 --> 01:19:55,779
Morirei per il tuo sorriso.

1039
01:20:03,781 --> 01:20:06,005
Bene, questo è tutto.

1040
01:20:07,291 --> 01:20:09,277
Ti renderò di nuovo felice.

1041
01:20:09,815 --> 01:20:11,350
andrò a trovare...

1042
01:20:12,329 --> 01:20:15,505
la frutta più fresca dell'isola.

1043
01:20:15,530 --> 01:20:16,971
Poi ti ho preparato uno spuntino.

1044
01:20:22,608 --> 01:20:24,268
Abbiamo cibo in abbondanza.

1045
01:20:24,460 --> 01:20:27,368
Preparo il fuoco. Tornerà sicuramente.

1046
01:20:40,295 --> 01:20:41,295
Alone!

1047
01:20:41,886 --> 01:20:43,734
Alone!
Sfortunato.

1048
01:20:46,355 --> 01:20:48,516
Linda. Sono io.

1049
01:20:48,575 --> 01:20:50,741
Sfortunato!

1050
01:20:51,285 --> 01:20:55,623
Dio mio. L'abbiamo trovato.
L'ho fatto. Non me lo aspettavo.

1051
01:20:55,648 --> 01:20:56,937
Due!

1052
01:20:58,129 --> 01:20:59,559
CIAO. Non.

1053
01:21:00,159 --> 01:21:01,159
L'ho fatto. Qui!

1054
01:21:01,231 --> 01:21:03,457
Dio mio!

1055
01:21:03,500 --> 01:21:05,600
CIAO! Ciao!

1056
01:21:07,237 --> 01:21:09,720
È al sicuro? E' qui?

1057
01:21:09,900 --> 01:21:12,435
E' qui?

1058
01:21:12,460 --> 01:21:15,375
Sì, è qui.

1059
01:21:15,400 --> 01:21:17,101
Lui è qui. È al sicuro!

1060
01:21:17,960 --> 01:21:21,295
Anche se la ricerca è stata interrotta,
Non mi arrendo mai.

1061
01:21:21,320 --> 01:21:23,620
Non posso arrendermi!
Sei fantastico!

1062
01:21:23,645 --> 01:21:26,095
Io stesso ho noleggiato un motoscafo.

1063
01:21:26,120 --> 01:21:29,261
Sta bene? Ferito?
Sta bene.

1064
01:21:30,439 --> 01:21:32,599
E' sano. È fantastico!

1065
01:21:32,835 --> 01:21:35,195
Non posso credere che tutto questo sia reale!

1066
01:21:35,220 --> 01:21:36,220
Lo so!

1067
01:21:36,920 --> 01:21:38,940
Per favore, portami a vederlo adesso.

1068
01:21:39,040 --> 01:21:40,255
Devo incontrarlo.

1069
01:21:40,280 --> 01:21:42,475
E' qui? SÌ!

1070
01:21:42,500 --> 01:21:44,655
Lui è qui! Non andare lì!

1071
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Lui è qui!

1072
01:21:45,705 --> 01:21:49,388
Bradley, dove sei?
Dovrei seguirti?

1073
01:21:50,406 --> 01:21:51,816
Di passaggio?

1074
01:21:54,350 --> 01:21:56,659
Dovrei seguirti?

1075
01:21:57,660 --> 01:21:59,555
Prima devo prendere la mia roba.

1076
01:21:59,580 --> 01:22:01,484
Non ne hai più bisogno.

1077
01:22:01,820 --> 01:22:04,659
Scusa. Ti piacciono i manghi, vero?

1078
01:22:05,140 --> 01:22:08,261
Abbiamo cibo in abbondanza a bordo.

1079
01:22:10,212 --> 01:22:11,432
Oh, delizioso!

1080
01:22:12,126 --> 01:22:13,126
Molto delizioso!

1081
01:22:13,799 --> 01:22:14,799
Lascialo!

1082
01:22:15,620 --> 01:22:18,497
Quindi siete solo voi due?

1083
01:22:19,515 --> 01:22:21,875
O c'è un'altra squadra di soccorso?

1084
01:22:21,900 --> 01:22:22,900
Solo noi.

1085
01:22:23,893 --> 01:22:27,335
Molte persone saranno felici
sapendo che sei ancora vivo.

1086
01:22:27,360 --> 01:22:28,360
Una volta che sarai pronto, tornerai a casa.

1087
01:22:28,400 --> 01:22:30,440
Tornerai a casa presto.

1088
01:22:31,399 --> 01:22:33,680
C'è una scorciatoia qui davanti.

1089
01:22:43,675 --> 01:22:46,321
Avrai voglia di tornare presto al lavoro.

1090
01:22:46,707 --> 01:22:49,994
Incontra la tua famiglia e i tuoi amici.

1091
01:22:50,019 --> 01:22:51,019
Piacevole.

1092
01:23:16,033 --> 01:23:17,245
Tu per primo!

1093
01:23:18,086 --> 01:23:19,086
Va bene.

1094
01:23:19,818 --> 01:23:23,683
Segui il percorso. Sono dietro di te.

1095
01:23:46,588 --> 01:23:48,147
Zuri! Awas!

1096
01:23:50,129 --> 01:23:51,189
Dai!

1097
01:23:51,801 --> 01:23:52,915
Bianco, bianco.

1098
01:23:53,134 --> 01:23:54,981
Mi aiuti per favore!

1099
01:23:55,612 --> 01:23:57,745
Dai. Tienimi la mano.

1100
01:23:58,171 --> 01:23:59,400
Linda, aiutaci!

1101
01:23:59,425 --> 01:24:02,831
Aspettare!
Resistere

1102
01:24:04,839 --> 01:24:07,872
Aiutami! Linda!

1103
01:24:07,897 --> 01:24:12,259
Aiutaci! Linda!

1104
01:24:23,846 --> 01:24:24,846
Cena?

1105
01:24:26,627 --> 01:24:27,627
SÌ.

1106
01:25:19,780 --> 01:25:22,281
Stamattina c'erano tracce di cinghiali.

1107
01:25:23,398 --> 01:25:25,754
Non mangiamo carne da molto tempo.

1108
01:25:26,762 --> 01:25:29,302
Dopo che la tempesta si sarà calmata, dobbiamo cacciare.

1109
01:25:32,476 --> 01:25:34,667
Non mi sento bene.

1110
01:25:37,304 --> 01:25:39,424
Non posso cacciare da solo.

1111
01:27:34,063 --> 01:27:35,550
Linda?

1112
01:27:37,610 --> 01:27:40,030
Hai tentato di uccidermi!

1113
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
NO!
Perché?

1114
01:27:42,523 --> 01:27:46,804
Perché l'hai fatto?

1115
01:27:48,870 --> 01:27:49,870
Perché?

1116
01:27:51,907 --> 01:27:53,782
Perché sei dovuto venire?

1117
01:27:53,863 --> 01:27:55,895
Dirò tutto a Bradley.

1118
01:27:55,920 --> 01:27:57,305
Sei un assassino.
NO!

1119
01:27:57,330 --> 01:27:58,734
Tu assassino!
NO!

1120
01:28:48,284 --> 01:28:49,678
Sfortunato.

1121
01:30:04,530 --> 01:30:06,110
Dove sei stato?

1122
01:30:08,346 --> 01:30:10,087
Non da nessuna parte.

1123
01:30:11,722 --> 01:30:13,830
Ti senti ancora male?

1124
01:30:18,693 --> 01:30:20,273
Che cos'è?

1125
01:30:23,345 --> 01:30:24,889
Sai cosa è successo.

1126
01:30:25,655 --> 01:30:27,371
In realtà non lo so.

1127
01:30:27,396 --> 01:30:28,396
È vero?

1128
01:30:29,070 --> 01:30:30,895
Non lo so davvero.

1129
01:30:31,550 --> 01:30:32,940
L'hai ucciso?

1130
01:30:37,204 --> 01:30:38,479
Chi?

1131
01:30:47,740 --> 01:30:49,296
È scivolato.

1132
01:30:50,157 --> 01:30:52,366
Ho provato a portarlo a trovarti.

1133
01:30:52,410 --> 01:30:53,310
Poi mi ha preceduto.

1134
01:30:53,335 --> 01:30:55,158
Perché stai solo parlando?
Perché lo so già.

1135
01:30:55,183 --> 01:30:58,106
Perché hai detto che mi ha lasciato?

1136
01:30:58,396 --> 01:31:00,070
Non mi crederai!

1137
01:31:00,095 --> 01:31:01,095
Hai ragione.

1138
01:31:01,790 --> 01:31:02,790
Non ci credo.

1139
01:31:03,126 --> 01:31:04,126
Non ti credo.

1140
01:31:08,373 --> 01:31:10,458
È stato puramente un incidente.

1141
01:31:11,423 --> 01:31:12,953
Te lo giuro.

1142
01:31:14,010 --> 01:31:16,276
Proprio come la morte di tuo marito.

1143
01:32:26,731 --> 01:32:28,184
Lasciami andare!

1144
01:32:52,280 --> 01:32:54,660
Che scortese da parte tua!

1145
01:33:02,374 --> 01:33:03,374
Signore!

1146
01:33:03,747 --> 01:33:04,747
OH!

1147
01:33:09,050 --> 01:33:10,250
Accidenti!

1148
01:33:10,391 --> 01:33:11,878
La mia schiena!

1149
01:33:12,880 --> 01:33:13,880
Ah!

1150
01:33:19,183 --> 01:33:21,017
Ah!

1151
01:33:36,976 --> 01:33:38,604
Oh... ahah.

1152
01:33:59,305 --> 01:34:01,633
Fottiti, Bradley!

1153
01:34:01,658 --> 01:34:02,658
EHI!

1154
01:34:08,400 --> 01:34:11,239
Accidenti!

1155
01:34:21,129 --> 01:34:22,596
Accidenti!

1156
01:34:27,075 --> 01:34:28,821
Perditi, Bradley!

1157
01:35:19,076 --> 01:35:20,076
Per favore!

1158
01:35:22,297 --> 01:35:23,517
Per favore!

1159
01:35:25,650 --> 01:35:26,650
Per favore!

1160
01:35:37,770 --> 01:35:38,770
Per favore!

1161
01:36:05,954 --> 01:36:06,954
Sfortunato.

1162
01:36:14,060 --> 01:36:18,219
Esiste qualcosa di meglio di un frigorifero?

1163
01:36:19,843 --> 01:36:23,626
Dentro c'è del delizioso curry congelato.

1164
01:36:26,633 --> 01:36:28,505
Stai cercando un coltello?

1165
01:36:29,506 --> 01:36:32,244
SÌ. Li ho buttati via tutti.

1166
01:36:33,287 --> 01:36:34,812
Tranne uno.

1167
01:36:36,434 --> 01:36:37,827
Ciao, amico.

1168
01:36:38,706 --> 01:36:44,382
Dimmi, Bradley,
Come è finito il coltello sulla spiaggia?

1169
01:36:45,980 --> 01:36:48,850
A volte sei così divertente.

1170
01:36:51,667 --> 01:36:53,584
Dove stai andando?

1171
01:36:54,713 --> 01:36:56,531
Oh, sei tu.

1172
01:36:56,953 --> 01:36:58,790
Bel posto, vero?

1173
01:36:59,183 --> 01:37:01,354
Di proprietà di un miliardario di Wall Street.

1174
01:37:02,450 --> 01:37:04,641
Ho immediatamente disattivato la sicurezza.

1175
01:37:05,163 --> 01:37:07,241
La persona non se ne è nemmeno accorta.

1176
01:37:08,530 --> 01:37:11,741
Bradley, c'è una confessione a cui stavo pensando.

1177
01:37:13,217 --> 01:37:15,247
Mi dispiace dirlo, ma...

1178
01:37:15,787 --> 01:37:17,895
Avremmo potuto essere salvati molto tempo fa.

1179
01:37:20,657 --> 01:37:22,988
Ma non voglio ancora andare.

1180
01:37:25,699 --> 01:37:27,575
Ho solo bisogno di un po' più di tempo.

1181
01:37:51,124 --> 01:37:55,479
Dopo che la guardia se n'è andata, sono entrato di nascosto.

1182
01:37:56,870 --> 01:37:57,970
È molto semplice.

1183
01:37:59,654 --> 01:38:02,380
5 ~ 2 ~ 7 ~

1184
01:38:28,413 --> 01:38:32,374
Poi siamo rimasti di nuovo soli.

1185
01:38:33,614 --> 01:38:36,014
Molto perfetto.

1186
01:38:39,110 --> 01:38:41,390
Solo io e il mio nuovo amante.

1187
01:38:43,507 --> 01:38:45,460
Oh, per un po'.

1188
01:38:48,416 --> 01:38:50,096
Molte cose continuano ad accadere.

1189
01:38:51,937 --> 01:38:53,823
Non che l'avessi pianificato.

1190
01:38:55,329 --> 01:38:56,938
Te lo giuro.

1191
01:38:57,657 --> 01:38:59,057
Non voglio niente di tutto questo.

1192
01:38:59,088 --> 01:39:00,088
Lasciarsi andare!

1193
01:39:01,425 --> 01:39:04,885
Non ti lascerò cadere.
Ti ho preso.

1194
01:39:05,105 --> 01:39:07,032
Bianco! Bianco!
Ti ho preso.

1195
01:39:07,092 --> 01:39:09,052
Quello forte
Resta lì.

1196
01:39:09,360 --> 01:39:11,374
Ti tengo, Zuri.
Un po' di più.

1197
01:39:11,412 --> 01:39:13,892
Aaah...

1198
01:39:13,917 --> 01:39:15,550
Nooooo....

1199
01:39:27,104 --> 01:39:28,104
Bradley.

1200
01:39:29,817 --> 01:39:31,662
Non ti chiedi?

1201
01:39:32,628 --> 01:39:34,954
Solo noi siamo riusciti a sopravvivere.

1202
01:39:39,094 --> 01:39:42,335
Forse questo è il destino.

1203
01:40:09,017 --> 01:40:11,399
Mi dispiace che tutto dovesse finire così.

1204
01:40:12,570 --> 01:40:14,163
Ma questo potrebbe essere molto bello.

1205
01:40:14,188 --> 01:40:15,763
Aspetta, aiutami.

1206
01:40:15,817 --> 01:40:18,526
Hai ragione. Per favore.

1207
01:40:19,053 --> 01:40:21,600
Sono un bastardo. Sono una persona cattiva.

1208
01:40:21,625 --> 01:40:22,420
SÌ.

1209
01:40:22,445 --> 01:40:23,926
Io...

1210
01:40:24,037 --> 01:40:25,528
Sono un mostro.

1211
01:40:26,197 --> 01:40:29,916
Sono un mostro!

1212
01:40:34,531 --> 01:40:36,472
Il mio atteggiamento verso tutti.

1213
01:40:39,810 --> 01:40:42,257
Sono... distrutto.

1214
01:40:43,577 --> 01:40:45,034
Mi hai distrutto.

1215
01:40:48,844 --> 01:40:50,665
Sono cambiato.

1216
01:40:51,910 --> 01:40:53,913
Veramente.

1217
01:40:54,326 --> 01:40:55,768
Lo sento.

1218
01:40:57,826 --> 01:40:59,327
Grazie a te.

1219
01:40:59,517 --> 01:41:01,338
Io...

1220
01:41:02,659 --> 01:41:03,906
Lo so.

1221
01:41:06,047 --> 01:41:09,001
Sei la persona più straordinaria di sempre
Una volta lo sapevo.

1222
01:41:11,540 --> 01:41:13,149
Prenditi cura di me.

1223
01:41:13,950 --> 01:41:16,476
Ho provato.
L'hai fatto.

1224
01:41:16,501 --> 01:41:18,481
E mi hai insegnato molto.

1225
01:41:20,130 --> 01:41:22,793
Nessuno ha mai voluto insegnarmelo.

1226
01:41:31,022 --> 01:41:32,622
Mi hai salvato.

1227
01:41:36,327 --> 01:41:41,490
Il tuo amore mi fa sentire così
straordinario.

1228
01:41:48,194 --> 01:41:50,070
Possiamo risolvere questo problema.

1229
01:41:51,723 --> 01:41:53,704
Che cosa?
SÌ.

1230
01:41:56,840 --> 01:41:58,243
Non la penso così.

1231
01:41:58,330 --> 01:41:59,330
SÌ.

1232
01:41:59,354 --> 01:42:01,019
Hai ragione. Possiamo sistemarci.

1233
01:42:02,210 --> 01:42:05,151
Hai dimostrato che possiamo sopravvivere.

1234
01:42:05,408 --> 01:42:07,379
Tutte le nostre esigenze sono qui.

1235
01:42:08,223 --> 01:42:09,223
SÌ.

1236
01:42:10,282 --> 01:42:12,597
E' quello che dico da sempre.

1237
01:42:14,263 --> 01:42:16,818
Non c'è niente
siamo in città.

1238
01:42:18,417 --> 01:42:19,882
Voglio che tu sia felice.

1239
01:42:20,416 --> 01:42:22,323
Con te qui.

1240
01:42:23,484 --> 01:42:25,362
Solo noi due.

1241
01:42:30,948 --> 01:42:32,146
Adesso capisco.

1242
01:42:36,470 --> 01:42:38,154
La vera felicità.

1243
01:42:38,997 --> 01:42:41,615
Non è solo una sciocchezza.

1244
01:42:43,633 --> 01:42:46,649
Vuoi tornare lì?
Impossibile.

1245
01:42:46,674 --> 01:42:48,635
Per cosa torneremo?

1246
01:42:48,660 --> 01:42:50,564
Non c'è niente.

1247
01:42:51,720 --> 01:42:53,301
Viviamo qui.

1248
01:42:54,183 --> 01:42:55,478
Io e te.

1249
01:42:55,903 --> 01:42:57,173
Per sempre.

1250
01:43:00,050 --> 01:43:01,650
Sembra che...

1251
01:43:02,879 --> 01:43:04,376
una fiaba.

1252
01:43:11,167 --> 01:43:12,966
Ti amo davvero.

1253
01:43:17,223 --> 01:43:19,357
Perché lo stai rendendo difficile?

1254
01:43:19,382 --> 01:43:20,607
Sono davvero stupido.

1255
01:43:23,953 --> 01:43:25,744
Mi dispiace di averti pugnalato.

1256
01:43:28,077 --> 01:43:30,241
Perdonami.

1257
01:43:32,489 --> 01:43:34,959
Sì, l'hai fatto.

1258
01:43:36,697 --> 01:43:38,912
Dio, ti amo.

1259
01:43:52,970 --> 01:43:53,970
NO!

1260
01:43:59,761 --> 01:44:01,843
Perché sei così pazzo?

1261
01:44:01,869 --> 01:44:02,869
NO!

1262
01:44:03,717 --> 01:44:04,717
NO!

1263
01:44:19,486 --> 01:44:21,119
Strategia e pianificazione.

1264
01:44:28,269 --> 01:44:29,616
Boom.

1265
01:44:33,598 --> 01:44:37,953
Con Polly Prairie al torneo di golf
19esima celebrità annuale.

1266
01:44:37,978 --> 01:44:41,504
Siamo con il sopravvissuto preferito al mondo,

1267
01:44:41,529 --> 01:44:43,088
Linda Liddle.

1268
01:44:43,350 --> 01:44:44,830
Stai benissimo oggi.

1269
01:44:44,855 --> 01:44:46,243
Grazie, Polly.

1270
01:44:46,268 --> 01:44:48,051
Comincio a piacermi questo gioco.

1271
01:44:48,460 --> 01:44:52,440
Linda, è passato quasi un anno dal mondo
Ammira la tua storia.

1272
01:44:52,465 --> 01:44:54,955
Quando ti troveranno a galleggiare su una zattera,

1273
01:44:54,980 --> 01:44:57,668
l'unico sopravvissuto all'incidente
quel terribile aereo.

1274
01:44:57,693 --> 01:44:59,352
Come l'hai superato?

1275
01:45:00,513 --> 01:45:02,218
Naturalmente non è facile.

1276
01:45:02,417 --> 01:45:06,670
Ma i ricordi dei colleghi scomparsi...

1277
01:45:07,657 --> 01:45:10,618
spingendomi avanti per sopravvivere.

1278
01:45:11,943 --> 01:45:14,865
Il tuo libro più venduto diventerà un film.

1279
01:45:14,890 --> 01:45:16,222
Quali sono i tuoi prossimi progetti?

1280
01:45:16,247 --> 01:45:17,989
Non me lo aspettavo neanche io.

1281
01:45:19,010 --> 01:45:25,962
Ho scritto un libro motivazionale perché volevo farlo
la gente sa una cosa.

1282
01:45:27,363 --> 01:45:29,487
L'aiuto non arriverà.

1283
01:45:29,758 --> 01:45:32,120
Quindi, cominciamo
salva te stesso.

1284
01:45:32,928 --> 01:45:43,928
Apri sottotitoli >> FreePalestina